La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.

收获期一年中仅持续5周。

Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.

种花，收获果实和蔬菜。

Une expérience à l'étranger qui était très enrichissante.

这次出国经历使收获颇丰。

Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

你就会有意想不到的收获？

Et je vous le promet, on va continuer à se régaler.

向您保证，们会大有收获。

Il portera un jour ses fruits et je vous demande de vous en souvenir.

它将收获果，希望大家铭记。

Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce.

每个人都收获了一小堆礼物。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蚕豆是在二月播种，在夏天收获。

Et toutes ces prises, c'est un vrai succès.

这么多收获，真是一个巨大的功。

Ce qu’il avait gagné à la médecine, c’était d’être plus malade que médecin.

他学医的收获是治不。

Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.

首先要管好的麦田和的粮食收获。

Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.

黑猩猩的观察使们能够收获这些植物。

Tu verras que tu obtiendras des résultats rapides.

你会发现自己很快就能有所收获。

Forcément, si on n'agit pas, on n'a pas de résultat.

如果你不行动起来，你必然没有收获。

Promis on fera la récolte ensemble.

保证们都会有所收获。

On a récupéré pour 1,2 million de récolte.

- 们恢复了 120 万的收获。

En Thaïlande, les grains sont récoltés directement dans des crottes d'éléphant.

在泰国，人们直接从大象粪便中收获果实。

Elles ont osé changer leur monde et savent ce qu'elles ont gagné.

她们敢于改变自己的世界，知道自己的收获。

Après la récolte, les raisins sont pressés pour extraire leur jus, qui est ensuite fermenté.

收获后，葡萄被压榨提取汁液，然后发酵。

Et là, je me récupère une toque et un hyper classique.

现在，却意外收获了一个非常传统的厨师。