Lourd ça, en plus ça rime ! c'est ça qui est bien ça rime beaucoup !

很沉重，而且还很押韵！就是好词，它常是押韵！

Ah nan c'est vrai, c'est nul comme rime...

啊，真，真不适合用来押韵。

Depuis quand américain ou dollar riment avec santé ?

美国人或美元什么时候和健康押韵了？

Numéro 8. Le mot simple ne rime avec aucun autre mot.

第八。simple词不任其他词押韵。

Ah merde c'est pourri comme rime.

啊，押韵押太糟糕了。

Oh, ça rime, eh ! Y a des poètes dans la classe !

恩，很押韵！有诗歌韵律感在其中！

Et Topito nous dit qu'il n'y a aucun mot qui rime avec simple.

Topito告诉我们，没有任词simple押韵。

C'était le numéro 3. Ok, le mot simple ne rime avec aucun autre mot.

第三。好吧，simple词任其他词都不押韵。

Des rimes, c'est quand vous avez deux mots ou plus qui ont le même son à la fin.

当两或多单词尾音一样时，就是押韵。

Rimer, le verbe rimer signifie terminer de la même manière.

动词押韵意为以同样方式结束。

Numéro 3, le mot triomphe ne rime avec aucun nom commun de la langue française.

第三，胜利词在法语中不任普通名词押韵。

C'est ce qu'on appelle « rimer» . Il écrivait des vers et il faisait en sorte qu'il y ait des rimes.

就是我们所谓押韵。拉封丹写诗歌并且确保诗歌押韵。

Il y a les dernières syllabes qui riment.

最后音节是押韵。

Souvent, on utilise des rimes dans la poésie et bien sûr dans les chansons.

押韵经常用于诗歌，当然也用于歌曲。

Les derniers sons de chaque verbe riment.

每动词最后一音押韵。

Et une fin de mot qui rime avec aliment.

还有一食物押韵词尾。

Le Festival de Cannes rime aussi avec soirées.

戛纳电影节也派对押韵。

Le réveillon de la Saint-Sylvestre approche, un événement qui rime souvent avec abus d'alcool.

除夕临近，一事件常常酗酒押韵。

Pour ce particulier, la convivialité rime avec cuisine d'été.

对于人来说，欢乐夏季烹饪押韵。

Ça rime, ok, mais c’est complètement con.

它押韵，好吧，但它完全是愚蠢。