D'autant plus que fin octobre l'armée du général Bazaine toujours coincée à Metz se rend.

特别是因为10月底巴赞将军的军队仍然被困梅斯，然了投降。

VM : Les forces ukrainiennes dans l'immense usine d'Azovstal refusent de se rendre.

VM：Azovstal 巨大工厂中的乌克兰军队拒绝投降。

Les forces ukrainiennes préparent le blocus des places fortes des insurgés, Donetsk et Lougansk, avec l'objectif déclaré d'obtenir leur reddition...

乌克兰军队正准备封锁叛乱分子顿涅茨克和卢甘斯克的据点，其公开目标是让他们投降。

Soit il se rend et sa carrière politique est finie, soit il prend la tête de sa redoutable armée pour marcher sur Rome et balayer ses opposants.

他投降，结束他的政治生涯，领他强大的军队进军罗马，横扫他的对手。

L'armée prussienne enchaîne les victoires, elle remporte bataille après bataille, Le 2 septembre 1870, l'armée française capitule après la défaite de Sedan.

普鲁士军队取得了一场又一场的胜利，1870 年 9 月 2 日， 法军色当战败投降。

C'est ce gouvernement qui a capitulé face à l'Allemagne, qui a utilisé son armée pour tenter de voler leurs canons, et qui a fini par s'enfuir à Versailles.

正是这个政府向德国投降，利用其军队试图偷走他们的大炮，最终逃到了凡尔赛宫。

La ville de Marioupol sur le point de tomber. Selon les forces russes, plus de 1 000 combattants ukrainiens se sont rendus. La prise de cette ville serait décisive pour Moscou.

马里乌波尔市濒临沦陷。据俄罗斯军队称，超过1000名乌克兰战士投降。占领这座城市对莫斯科来说将是决定性的。