Beaucoup de monde votent devant les bureaux de vote.

很多人投票站前投票。

Il n'y a pas eu d'intrusion dans un seul bureau de vote ce jour-là.

那天没有一投票站被渗透。

Sur l'ensemble des 26 243 bureaux dans tout le pays, 11 387 ont été réservés aux femmes.

阿富汗全国总共26 243投票站中，有11 387是为妇女而设。

Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们国议会代表。

En Iran, il est estimé que 260 000 électeurs ont voté dans 1 126 bureaux de vote.

伊朗，估计有26万选1 126投票站投票。

Pratiquement tous les bureaux électoraux ont ouvert à temps.

几乎所有投票站都按时开。

Ils seront ensuite transportés jusqu'aux bureaux de vote immédiatement avant l'élection.

然后，选举时将把它们运到各投票站。

Presque tous les bureaux de vote ont ouvert et fermé à l'heure.

几乎所有投票站都按时开放和关闭。

La police sierra-léonaise doit être mieux en mesure d'assurer la sécurité des bureaux de vote.

塞拉利昂警察要加强能力维护投票站安全。

L'emplacement des enveloppes variait d'un centre d'inscription à l'autre.

投票站信封摆放地点各不相同。

La mobilisation des forces de l'ordre a contribué à la sécurité du processus électoral.

由于动员了执法和维护秩序部队，加强了投票站安全。

Plusieurs missions diplomatiques de Kinshasa ont également dépêché des observateurs.

50 000投票站中，大约239投票站出现问题，而且全部位于东、西开赛。

Neuf bureaux de vote ont été incendiés.

西开赛，竞争政治候选人支持者之间发生了暴力事件，导致58投票站被毁。

Le 7 février, des millions d'Haïtiens se sont rendus aux urnes.

7日，数百万海地人前往投票站。

Ces derniers sont restés ouverts de 8 heures jusqu'à environ 17 heures.

每地点投票站从上午8时到约下午5时开放。

Dans les zones très peuplées, les bureaux de vote étaient ouverts tous les jours.

各投票站人口集中地区每天开放。

Il faut aussi un environnement qui permette la libre organisation et la libre expression politiques.

选举安全不仅必须包括保护投票站和工作人员，还必须营造有利于政治组织自由和言论自由环境。

Les bureaux de vote se trouvaient dans des endroits centraux et tous quatre étaient clairement signalés.

四地点投票站都设中心地区，并张贴了明显标志。

Tous les bureaux de vote où étaient présents des observateurs de la CEI ont ouvert simultanément.

独联体观察团派驻观察员所有投票站均准时开放。

Cette assistance porte également sur l'éducation civique et la formation des responsables des bureaux de vote.

提供援助还包括公教育和对投票站工作人员进行培训。