Des progrès ont également été accomplis dans le domaine de l'enseignement technique.

在技领域取得了一些进展。

Il existe 6 CRETFP à travers le pays.

在全国共有六个地区技和职业培训心。

On encourage aussi les femmes a suivre des programmes d'enseignement technique et de formation professionnelle.

尼在促进妇女的技和职业培训。

Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.

目前正在拟订技方案以取代以往的手工课。

Il chapeaute cinq centres régionaux d'enseignement et de formation en biotechnologie.

这一方案是五个区域生物技和训练心的伞式方案。

L'objectif unique de ce programme est d'encourager l'enseignement des TIC dans les pays de l'ASEAN.

其总体目的是为了促进东盟国家信通技方案。

Dans ce contexte, les programmes du CETFP revêtent une importance particulière.

在这方面，技和职业培训理事会方案特别重要。

Les élèves féminines occupent 10 % des places disponibles dans les seuls programmes du CETFP.

女生占技和职业理事会方案下的10%的学员名额。

La formation et l'apprentissage techniques des filles font l'objet de toute l'attention nécessaire.

塔吉克斯坦还对女孩的初级职业技和培训给予应有的关注。

Pour pouvoir réussir dans une économie mondialisée, les pays en développement avaient besoin de cet enseignement technologique.

发展国家需要开展技，才能在全球化经济取得成功。

Conformément à la loi sur l'enseignement supérieur, ce niveau d'enseignement comprend l'enseignement technologique et l'enseignement universitaire.

根据《高等法》，高等包含技和大学。

Les options mentionnées portaient sur les orientations, les techniques et l'éducation.

所报告的方案涉及政策、技和。

Les filles et les garçons ont un accès égal à l'éducation, y compris à l'enseignement technique.

女孩和男孩有接受的平等权利，包括技。

Une formation appropriée dans le domaine des TIC doit être dispensée dès l'enseignement primaire et secondaire.

一种适宜的信息和通信技必须从小学和学层次开始。

L'enseignement secondaire régulier et l'enseignement secondaire technique sont accessibles à tous gratuitement dans des conditions d'égalité.

人人都可平等地免费接受等，包括等技。

Les options mentionnées dans l'agriculture portaient sur les orientations, les techniques et l'éducation.

农业部门报告的办法涵盖政策、技和。

Le Népal s'emploie à encourager les femmes à suivre des programmes d'enseignement technique et de formation professionnelle (ETFP).

尼促进妇女的技和职业培训。

À l'heure actuelle les emplois techniques de niveau moyen ne sont pas pourvus car l'enseignement technique était dédaigné.

如今由于技被瞧不起，层技人才出现空档。

Ces facteurs dépendent en grande partie de la qualité et de la portée de l'enseignement supérieur et technique.

这方面的主要决定因素是高等和技的质量和推广。

Les écoles professionnelles dispensent un enseignement technique sous forme d'activités manuelles dont le caractère professionnel est très prononcé.

职业学校提供具有稳固职业基础的手工艺类技。