Donc, c'est vrai que c'est plutôt technique.

确实，这是比较技术性。

Je reconnais qu’elle était peut-être un petit peu plus technique.

我承认，它也许更加具有技术性。

Le moment technique de l'opération est celui où il faut retourner la galette.

技术性刻是你要把饼翻候。

Maintenant elle veut rajouter des pommes de terre cristallines et ça c'est très technique.

现在她想加些薯片，这个就比较技术性了。

La sauce hollandaise, c'est une sauce très technique.

荷兰酱是一种非常技术性酱汁。

Mais là, on arrive à en faire quelque chose vraiment de technique.

但现在，我们设法制作了一些真正技术性东西。

Reconstituer des spaghettis avec une gelée de lait et d'agar-agar, c'est hyper technique.

用牛奶和琼脂凝胶重组成意，这非常技术性。

C'est tellement technique qu'on ne voit plus la finalité de ce que font les gens.

技术性太强，以至于你再也看不到们工作目。

C'est donc une astrologie beaucoup plus technique qui est inventée chez les Babyloniens.

因此，这是巴比伦一种技术性更强占星术。

Ce que j'aime, c'est ce mélange de création artistique et d'exploration extrêmement technique.

我喜欢是艺术创作与极其技术性探索之间这种混合。

Ils devront relever un défi extrêmement technique pour le séduire, réaliser en relais un entremet vanille-chocolat.

他们必须完成一个极具技术性挑战以此来打动他，就是合作制作香草巧克力慕斯。

La deuxième partie pour arriver jusqu'au sommet est plus technique par contre, mais la vue est vraiment incroyable.

不过，要到达顶部第二部分行程则更具技术性，但是景色真很棒。

C'est hyper technique, parce que si le sabayon est raté, la sauce est ratée.

这是一项非常技术性挑战，因为如果蛋黄酱制作失败了，酱汁也会失败。

Mais je reviendrai sur ces détails dans d'autres vidéos car on aborde des thèmes un petit peu plus technique.

但我将在其他视频中再来讨论这些细节，因为我们会聊到些更加技术性话题。

Et les articles académiques sont parfois très techniques donc difficiles à comprendre.

学术文章有技术性很强，因此难以理解。

C'est un petit peu technique mais ça fait son petit effet visuel.

它有点技术性，但它视觉效果很小。

Chômage technique, contrat précaire, la révolution de la dignité n'en a que le nom.

技术性失业、合同不稳定、尊严革命只有名字。

Tout ça, ce sont des termes très précis, très techniques.

所有这些都是非常精确，非常技术性术语。

Une tâche très technique, maîtrisée par seulement quelques dizaines de personnes dans le monde.

一项非常技术性任务，世界上只有几十掌握。

Voilà une vidéo plus technique et spécifique sur la prononciation des voyelles en français.

这是有关法语元音音更技术性和具体视频。