Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.

扩充你的市场信息来源; 限制你的市场意见来源.

Beaucoup d'entre eux voient par ailleurs augmenter le nombre de leurs membres.

其中许多还扩充其成员。

Toutefois, son élargissement n'est pas une solution en soi.

但是，扩充本身并非解决之道。

Des travaux sont en cours pour renforcer les services existants.

目前法扩充现有的总体施。

Variété et l'expansion de l'opération est de régler la mise au point de développement dans l'avenir!

经营品种扩充和调整是今后发展重点！

L'appel lancé aux donateurs énumérait davantage les besoins que l'appel régional plus succinct.

该件通知扩充了区域呼的简要内容。

Les effectifs et les capacités de l'armée nationale afghane ont continué de s'accroître.

阿富汗国民军继续扩充兵力和加强能力。

Le développement de ces programmes sera limité par les ressources disponibles.

是否进一步扩充将视资金的有无。

Ces partenariats internationaux doivent être élargis et renforcés.

种国际伙伴关系需要加以扩充和加强。

Sa portée pourrait être élargie par la Conférence.

缔约国会议可以扩充自我评估清单的内容。

Des travaux d'extension et de fiabilisation sont en cours.

开展扩充工作并对可靠性加以测试。

Les bibliothèques complètent leurs fonds littéraires en recourant aux nouveaux supports de stockage de l'information.

用新的信息载体扩充图书馆藏量。

Plusieurs de ces centres sont actuellement agrandis et d'autres vont être mis en place.

几个种安置区扩充，其他筹划中。

Modifié pour tenir compte de l'extension proposée de l'article premier.

根据对第1条的拟议扩充作了修。

On a également suggéré d'élargir la liste des directives à cet égard.

还建议扩充方面的立法授权一览表。

À cet égard, il a été suggéré d'étoffer le paragraphe 26.9.

建议一方面应扩充第26.9段。

Les déclarations unilatérales faites par les États dotés d'armes nucléaires peuvent être étendues.

核武器国家发表的单方面宣言可以扩充。

Le mur a aussi pour objet d'étendre le territoire israélien.

隔离墙的另一个目的是扩充以色列的领土占有。

Le mur a aussi pour objet d'élargir le territoire israélien.

隔离墙的另一个目的是扩充以色列的领土占有。

Plusieurs orateurs ont salué le perfectionnement et le développement de ce logiciel.

一些发言者欢迎进一步开发和扩充该软件。