1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.
1 秘书由一名副秘书协助，副秘书秘书负责。
Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.
偶然事件会影响计划的。
Le (la) Secrétaire exécutif (exécutive) ou son (sa) représentant(e) participe aux réunions du Comité exécutif.
秘书或其代表出席委员会会议。
Société d'appliquer strictement la norme ISO 9000 de systèmes de qualité.
公司严格ISO 9000质量体系。
La stricte application de normes nationales pour la qualité des produits et de la stabilité.
产品严格国家标准，质量稳定。
Le communiqué commun prévoyait également un mécanisme conjoint d'application pour évaluer l'application de l'accord.
公报还规定由机制评估报告的情况。
Les agents d'exécution lui soumettent des rapports intérimaires une fois par an.
机构每年一委员会提交进度报告。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由品牌部指示制订的销售目标标准。
Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.
我同样希望不这些措施的银受到惩罚。
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision concernant le rapport annuel du Directeur exécutif.
局不妨通过一项关于主任年度报告的决定。
Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
邦委员会已经批准该研讨会发布的公报。
Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.
所以，它一直在它不一定准备好的任务。
En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.
在法国，药品的出售由药剂师严格。
L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.
螺旋桨金属，也铸造，是一个几乎完美的。
Autre chose est de faire des projets et autre chose de les exécuter.
订计划是一回事, 计划又是一回事。
Deux recommandations ont déjà été appliquées et les 19 autres le seront durant l'exercice 2006-2007.
两项建议已，其余19项将在2006-2007两年期内。
Toutefois, l'exécution de ces projets a pris du retard, 28 d'entre eux seulement ayant démarré.
但是，在族群发展与稳定项目方面已经落后于计划，计划的47个项目中只有28个项目在中。
Le tribunal n'a pas ordonné l'exécution de la peine, ce que le requérant aurait pu demander.
虽然法庭未能下达判决的命令，但申诉人本可以要求的。
Ce petit changement effectué, nous prîmes place dans le bateau et on lâcha les amarres.
这个小命令被了，我们登上了船，解开绳索。
"La qualité avant tout, la clientèle d'abord" Notre but a toujours été réalisée.
"质量第一,客户至上"是我司一贯的目标.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne vous appliquer pas de règles rigides.
要艰难的规则。
Il faut juste les appliquer avec diligence.
只需要按照要求。
Pourquoi ne pas faire respecter la loi ?
为什么法律？
Vous ne viendrez pas en mission dans le Périgord.
你来佩尔格任务。
Et la résolution 1701 doit être pleinement appliquée.
1701号决议必须得到全面。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
政权、运用法律。
Madame Magloire sortit pour exécuter ces ordres.
马格洛大娘即刻出去命令。
Il s'assure que les lois déjà votées sont mises en place.
他确保已经通过的法律得到。
Simplement, ce n'est pas lui qui fit alors le travail.
只过并非他自己去罢了。
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图的准备工作开始了。
Alors que le sujet est la personne ou la chose qui fait l'action.
而主语则是动作的人或物。
Tu as un plan à exécuter, pas moi.
你有一个计划要，是我。
Mais cette partie du plan ne fonctionna pas.
但是这一部分计划没有成功。
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
现任国际奥委会委员会委员。
C'est pas la stratégue qui m'inquiete. C'est le stratège.
我担心的是策略而是者。
Vous ne pensez pas, vous ne voulez pas, vous ne faites qu'exécuter.
你想，你想，你只是。
Autorisation de départ confirmée. Opération en cours.
“确认为最高权限指令，中。
Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.
我们将严格按照贵方的要求这批定货。
Son successeur ne reviendra d'ailleurs pas sur cette décision.
他的继任者没有继续这个决定。
Le chirurgien et la chirurgienne sont des spécialistes qui pratique des interventions chirurgicales.
外科医生是外科手术的专家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘书由一名副秘书协助，副秘书
秘书负责。
要
界 Les Misérables 第一部
