有奖纠错
| 划词

L'enfance, c'est l'envers de la vieillesse : c'est ne rien savoir et pouvoir tout faire.

时代,是苍老岁月的反面:那时懵懵懂无所知,却可以为所欲为。

评价该例句:好评差评指正

Comme si la dialectique du maître et de l’esclave avait traversé les générations et habitait encore l’inconscient collectif des Haïtiens.

似乎主人和奴隶的辩证关系已跨越代又代,至今尚存在于海地人懵懂无知的群体意识之中。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, il y a le charme hypnotique du consensus du plus petit dénominateur commun, le résultat étant que rien n'est réellement fait.

次,我们在懵懂中达成“最低共同标准共识”,实际上是事无成。

评价该例句:好评差评指正

Cao Jianhao, notre relation a été très belle, j'ai appris de cette fille stupide de la jeune fille audacieuse, la fille Le prendre à la légère d'ici là.

曹剑豪,我们的关系直很奇妙,我从那个懵懂的女孩到那个大胆的女孩,再到现在这个淡然的女孩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不情愿地, 不情之请, 不请自来, 不求进取, 不求精通, 不求名利, 不求上进, 不求甚解, 不求有功,但求无过, 不屈,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简单心 Un cœur simple

Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.

她不和任何人往来,日子过得懵,活像一个梦游人。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il comprenait mal, la tête lourde et bourdonnante de sommeil, saisi par le grand froid, comme par une douche glacée.

他睡意未消,脑袋懵,没完全听明白工头话,只觉得寒袭人,好像在身上泼了一瓢冰水。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cependant d’Artagnan, étourdi, atterré, anéanti par tout ce qui lui arrivait, restait debout et les bras croisés devant le mousquetaire et madame Bonacieux.

可是,达达尼昂被所发生一切搞得惊,懵,他双手抱拳,挺立在那位火枪手和波那瑟太太面前。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Si fait, j’en avais entendu parler, mais j’ignorais les détails ; puis je suis on ne peut plus ignorant de toutes ces affaires de Bourse.

“是,我听人说起过,但详细情形却不了解。对于证券交易所里事,谁都不会比我了。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不确定性, 不确定性原理, 不确切, 不确切的, 不确切的翻译, 不确切的译文, 不确切地表达, 不确实的, 不然, 不然的话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接