Il y pense et quand il pense à ça, il est énervé contre ça, oui.

他想着件事，当想到事时，他就感到生。

Je suis très en colère au sujet de...

我对......感到非常生。

Les premiers mois, je fulminais de devoir porter un appareil.

刚开始几月，我因为必须佩戴器而感到生。

Alors, avoir le seum, ça veut tout simplement dire : en avoir marre, être énervé.

avoir le seum的意思是：受不了，感到生。

Donc peut-être que ça correspond pas à vos idées et que ça va un peu vous énerver.

所以也许不符合你们的观点，许会使你们感到生。

Colère du Président, le général de Gaulle.

戴高乐总统感到很生。

Mais Sacha est en colère contre moi!

但是Sacha对我感到很生！

Par exemple, tu es en colère de ne pas avoir ce que tu veux, et BING !

比如，你不能拥有自己想要的东西，你感到生，然后“砰”！

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb.

她真的对爱彼迎网站感到很生。

Ou je peux aussi dire Il m'a vénère.

者我也可以说他使我感到很生。

La colère lorsqu'on te dit constamment " je comprends" .

当有人和你一直说“我懂”你感到很生。

Tu te sens coupable de les mettre en colère.

你因为让他们生而感到内疚。

Par exemple, ah je lui ai dit que son costume n'était pas beau et il l'a très mal pris.

比如，我跟他说，他的西装不好看，他感到很生。

Te mets-tu en colère ou es-tu stressé par le moindre petit inconvénient?

你会因为一点点不便而生感到紧张吗？

Et c'est par cette insulte que je suis le plus vexé.

正是种侮辱让我感到最生。

Alors, on peut interpréter ça de différentes manières, par exemple, si vous êtes en colère ou alors si vous avez du dégoût.

我们可以按照多种方式来解读动作。比如，你感到很生者感到厌烦时。

Très énervés, ils se sentent abandonnés et condamnés à regarder l'incendie dévorer leurs biens.

他们非常生，感到被遗弃，注定要看着大火吞噬他们的财物。

Je sais pas ce qui m’a pris, vraiment… J’ai senti comme une colère… une… une fureur, un truc dingue !

我不知道是什么把我带走了...我感到很生...一。。。愤怒， 疯狂的事情！

Pierre, qui avait entendu et que l’indifférence de la jeune femme commençait à froisser, murmura : « Bon, voici la veuve qui s’incruste, maintenant .»

皮埃尔听到了，开始为年轻女人的随随便便感到生，喃喃地说：“行啦！瞧，现在寡妇算粘上了。”

C'est une expression encore une fois qui veut dire qu'on est agacé qu'on en a marre de quelque chose, par exemple on peut dire " J'en ai marre du Covid"

表达表示当厌烦某件事情时我们感到生，例如我们可以说“我受够了新冠”。