Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲着会读书也会写字人。

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我们去关心人性，这着我们肯定是怪物。

Ces propos impliquent un refus de votre part.

这些着您拒绝。

?a signifiait que la révolte engendrait une nouvelle pensée.

这着造反产生新思想。

Pour lui, Paris est synonyme de liberté.

在他眼里巴黎就着自由。

Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?

男孩叫你一声老婆，着什么？

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上重组着一些人会被解雇。

Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?

对于它信徒来说，佛教着什么呢？

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好 年份 着理想气候条件。

Cela ne signifie pas qu'ils cherchent à offenser qui que ce soit.

这并着他们想冒犯任何人。

Riche de possibilités, elle n'est cependant pas exempte de risques et de difficultés.

全球化既着风险和挑战，也着机会。

Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.

但一个国王死着另一个国王诞生。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

总之，经济全球化并着文化一体化。

Dialoguer, c'est écouter et également veiller à ce que ses propres idées soient claires.

对着听别人说也着能清楚表明自己观点。

La mondialisation signifie - ou devrait signifier - l'interdépendance.

全球化着——或应该着——相互依赖。

Cela ne signifie pas une duplication des tâches; cela ne signifie pas un chevauchement.

这并着工作重复；也着机构重叠。

Gelé ne veut pas dire réglé; cela veut dire que ces conflits peuvent resurgir.

“冻结”着解决，它着这些冲突可能再度出现。

Disposer de technologies, c'est disposer d'un atout en matière de développement.

有了技术就着有了一个有利条件，就着发展。

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.

当那些深长翻译成了法语，美丽依旧。

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

爱并着放弃自由，而是给自由一种新定义。