Mais, ne tenant pas à son impatience, elle vint coller son oreille contre la porte de Julien.

但是，她难耐，就跑到于连的门口，把耳朵贴在门上倾听。

Impétueux et doté d'un cœur gros comme ça, il se lie d'amitié avec trois d'entre eux Athos, Porthos et Aramis.

他性，心胸宽广，因此与阿托斯、托斯和阿拉米斯三人成。

A la hâte, ils ont tenté de surélever quelques meubles pour les sauver.

- 之下，他们试图举起一些家具来拯救它。

D’Avrigny fit un bond, ouvrit la porte, s’élança dans l’escalier de service, et faillit renverser madame de Villefort, qui, elle aussi, descendait à la cuisine.

阿夫里尼忙跑到门口，飞也似奔下后楼梯，之中差一点撞倒维尔福夫人，因为维尔福夫人也正要往厨房里去。