On a vu des régions comme par exemple l'Occitanie, tout va bien.

我们发现像奥克西塔尼和阿基坦地区的情况很好。

Le Bonadventure se conduisait parfaitement. Il s’élevait facilement à la lame et faisait une route rapide.

乘风破浪号航行的情况很好。它穿过波浪，飞快地向前驶去。

On a quelques éléments... mais… ça n’avance pas trop.

我们有一些事情......但是......情况不是很好。

Je pense que c'est un bon résumé de la situation.

我认为这是对某种情况一个很好的总结。

Et dans ce cas bravo, vous avez fait le bon choix.

在这种的情况下，很好，你们做出了一个好的选择。

On peut très bien s'améliorer en français sans souffrir.

我们可以在不受苦的情况下，很好地去提高我们的法语水平。

La situation n'est pas fort belle, mais il y a pire.

情况不是很好，还有更糟的。

C'est une des pièces majeures de Caillebotte et nous étions peu fournis en Caillebotte.

- 这是 Caillebotte 的主要作品之一，而我们的 Caillebotte 供货情况不是很好。

Georges, je reste à Montélimar une semaine de plus parce que les ventes sur les marchés sont très bonnes.

乔治，我会在蒙特利马尔再呆一个星期，因为这里的市场销售情况很好。

Infirmière : Je viens de lui faire une injection de démérol. Ca s'est très bien passé. Il est beaucoup moins nerveux maintenant.

我刚刚给他注射了杜冷丁。现在情况很好。他比之前放松多了。

Et ces deux mots, acheter et vendre, s'entendent beaucoup dans ce contexte.

买和卖这两个词在这种情况下相处得很好。

Selon l'un de ces avocats, elle se porte plutôt bien, malgré deux semaines de grève de la faim.

根据其中一的说法，尽管绝食两周，她的情况仍然很好。

Franchement, sur ce que je vois là, ce n'est pas encore génial, mais apparemment, il y a du mieux.

坦率地说，根据我看到的情况，仍然不是很好，但显然有所改善。

En revanche, sur d'autres destinations, ou pour les trains Ouigo, la situation risque d'être meilleure ce week-end.

另一方面，在其他目的地，或者说 Ouigo 列车， 这个周末的情况很可能会好一些。

Touristes et vacanciers fuient les fortes chaleurs pour se réfugier en Bretagne ou en Normandie, qui tirent leur épingle du jeu.

游客和度假者逃离高温， 前往布列塔尼或诺曼底避难，这些地区的情况都很好。

Mulrady allait bien alors. Il se ressentait à peine de la blessure qui mit ses jours en danger. Quelques heures de mer devaient achever sa guérison. Il comptait se traiter par les brises du Pacifique.

穆拉地的健康情况很好，差点要他送命的伤势现在就要好了。

Donc, l'idée, c'est vraiment de regarder les cas particuliers et quand vous maîtriserez déjà cette technique et ces règles, vous maîtriserez la majorité des cas et c'est ça qui est bien.

所以，本频的宗旨是，只看特例，当你们掌握这一技巧、这些规则后，你们就能掌握大多数情况，这样很好。

Qu’avait-elle donc, ce jour-là ? Jamais elle ne s’était senti ainsi du coton dans les os. Ça devait être un mauvais air. L’aérage ne se faisait pas, au fond de cette voie éloignée.

今天她到底是怎么了？她从来没感到像现在这样浑身发软，像棉花似的。这可能是因为空气污浊的缘故。这个巷道尽头的通风情况的确不很好。

" De façon générale, la situation évolue bien, en particulier si l'on compare ce qui se passe maintenant à ce qui se passait avant" , a déclaré à la presse Iouri Ouchakov, conseiller du président russe.

" 总的来说，情况发展得很好，特别是如果我们将现在发生的事情与以前发生的事情进行比较，" 俄罗斯总统顾问尤里·乌沙科夫（Yuri Ushakov）告诉记者。