Cette bizarrerie tenait au fond de son caractère.

这个古怪的行动扎根在她性格的深处。

Ça fait partie de son personnage.

这是他性格的组成部分。

Pour les hommes de la nature de Thénardier, tout dialogue est un combat.

象德这种性格的人，所有的话都是在搏斗。

C’est assez naturel chez moi, la réserve.

“我觉得神秘感是我性格的部分。我特别擅长有所保留。”

Numéro 3. Le personnage de Charlot est le rôle de sa vie.

夏洛的性格是他生的角色。

As-tu déjà rencontré quelqu'un avec ce type de personnalité, un empathique sombre ?

你是否遇到过具有这种性格的黑暗共情者？

Ce sont les deux sexes qui tendent à se rapprocher et qui prennent les qualités l’un de l’autre.

这是两性试图彼此接近而相互方性格的结果。

Ce n'est qu'une part de votre personnalité.

这只是你们性格中的部分。

Ses amitiés semblaient fondées sur la même religion de bonhomie.

他的宽厚性格正是建立友情的基础。

Notre environnement peut donc impacter l'expression de notre personnalité, mais ça n'est pas du tout systématique.

我们的环境因此能影响我们性格的表达，但不完全是这样。

Numéro 3: le personnage de Charlot est le rôle de sa vie.

夏洛的性格是他生的角色。

J'aime bien les forts caractères, mais ceux qui n'écoutent pas, je ne les prends pas dans ma brigade.

我喜欢有性格的人，但那些不听话的，我可不会要进我的队伍。

Toi tu as le genre froid brûlant ; moi je m’amuse.

你的性格是内热外冷的，我呢，爱图个痛快。

Et au niveau du caractère des gens ?

那么，人们的性格方面呢？

Et le caractère des Anglais alors, il est comment quand on leur parle ?

那么，当和他们说话时，英国人的性格是怎样的呢？

Selon la théorie du MBTI, notre type de personnalité est inné.

据MBTI理论，我们的性格是天生的。

Ces deux professeurs ont des caractères et des passions différentes.

这两位老师有着不同的性格和热情。

C'est comme ça, c'est mon tempérament.

就是这样，这就是我的性格。

Dans les deux cas, Ça peut influencer le développement de mon type de personnalité.

在这两个情况中，这些会影响到我的性格。

C'est un peu embêtant mais ça démontre quand même une grande force de caractère.

这有点麻烦，但这显示了她很强的性格。