Les travaux du Grand Paris Express doivent continuer jusqu'en 2030.

黎线的建设工作将持续到2030年。

Le Grand Paris Express symbolise bien cette amélioration de la qualité de vie autour de Paris.

黎线象征着黎周边生活质量的改善。

Vous prenez le train du RER: il roule beaucoup plus vite.

您乘地线地铁；它开得比较。

Baptisé Grand Paris Express, ce projet titanesque représente un budget de 36,1 milliards d'euros.

这个巨的项目被称为黎线，预算为361亿欧元。

Il doit prendre d'abord. le RER C jusqu'à la Gare d'Austerlitz et puis le métro Ligne six.

首先，他得乘坐线C线到奥斯特里茨火车站，然后乘坐地铁6号线。

Eh bien, tu prends le RER ligne C, jusqu'à St-Michel, là tu changes et tu prends le RER ligne B jusqu'à la Gare du Nord.

那好, 你坐线地铁C线到圣-米歇尔站，在那儿换乘线B线到北站。

Ce projet de transport s'inscrit dans un projet bien plus large, celui du Grand Paris, dont l'objectif est de transformer l'agglomération parisienne en une grande métropole mondiale du XXIe siècle.

该交通项目是黎线的一部分，其目标是将黎市及其郊转变为21世纪的全球都市。

En 1977, le métro express régional devient le RER, et sa première ligne est baptisée la ligne A. S'en suit alors la construction et la mise en service progressive du RER B, C, D et E jusqu'aux années 2000.

1977年，域线地铁成为RER，其第一条线路被命名为A线。随后是RER B、C、D 和 E 的建造和逐步调试，直到00年代才完成。