有奖纠错
| 划词

S'il pleuvait demain, j'irais volontiers au cinéma. Pas toi ?

我可能电影院,假如明天下雨。你不往?

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来,冷不丁一瞥,没来及收回眼光已经被一片白所"凝固".可以说这是我在法国一次欣赏到了这么大雪,所以心情动。

评价该例句:好评差评指正

La Rapporteuse spéciale a commencé à étudier ce sujet; elle entretient à cet égard une correspondance avec certains gouvernements et prévoit une visite en Turquie.

特别报告员通过与各国政府函电以及计划访问土耳其,开始研究这一主题。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoute qu'ils étaient insultés et frappés, qu'on leur mettait du gaz dans la bouche, qu'ils ont également été menottés aux barreaux de leur cellule et obligés de rester nus.

他接着说,监狱看管人员污辱、殴打他们,甚至他们嘴里喷气体,把他们手铐在监狱铁栏杆上,强迫他们赤身裸体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Agathe, Agathis, Agathon, agatifier, agatisé, agave, agavé, agaz, agbatiser, age,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Deux ou trois fois, il regarda derrière lui.

背后看两三次。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

D'humeur massacrante, il était en train d'enfiler un pull.

一面脑袋上套一件汗衫,看上很恼怒的样子。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les ganglions avaient encore grossi, durs et ligneux au toucher.

淋巴结长,摸起来硬得像木头。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Cependant, la pirogue était abandonnée à elle-même. Où la diriger ? Où fuir ? Était-il possible de choisir entre les sauvages ou les convicts ?

这时,谁也不划那独木舟,让它自己漂划呢?有什么地方可逃的呢?前面是盗匪,后面是土人,能逃得掉吗?

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il allait continuer, mais sa langue devint percluse quand il vit ces deux filles embrasser tendrement les deux singes, fondre en larmes sur leurs corps, et remplir l’air des cris les plus douloureux.

下说,不料两个姑娘不胜怜爱的抱着两只猴子,放声大恸,四下只听见一片凄惨的哭声。老实人顿时张口结舌,愣住

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le matin, dans les faubourgs, on les trouvait étalés à même le ruisseau, une petite fleur de sang sur le museau pointu, les uns gonflés et putrides, les autres raidis et les moustaches encore dressées.

在近郊区,每天早上都有人看见它们躺在下水道,尖嘴上挂一小块血迹。有的已全身肿胀,发出腐臭味;有的已经僵硬,胡须上翘着。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il s'est assis, a fourragé dans ses cheveux, a mis ses coudes sur son bureau et s'est penché un peu vers moi avec un air étrange: «Pourquoi, pourquoi avez-vous tiré sur un corps à terre? »

他坐下来,抓抓头发,把胳膊肘支在桌子上,微微朝我俯下身来,神情很奇特:“为什么,为什么您一个死人身上开枪呢?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agencier, agenda, agénésie, agénitalisme, agénomyome, agénosome, agénosomie, agenouillement, agenouiller, agenouilloir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接