2.Il semblerait que l'image d'un mécanisme amène certains à imaginer qu'une pièce en est cassée et qu'il faut la remplacer ou la réparer pour s'assurer que la machine puisse à nouveau fonctionner correctement.
3.Étant donné qu'elle est fondée sur la visualisation des données disponibles, la possibilité existe que l'instrument - la capacité de visualisation -- n'influe sur le choix de la question à illustrer davantage que l'importance de la question elle-même.
3.En disant que son cœur – c'est bien sûr une image – est composé de pierre, ça veut dire qu'il n'a pas de sentiment.
说的心——这当然是个形象化的比喻啦——是石头做时,这意味着没有情感。
「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷
4.Or, justement, les romans champêtres de George Sand qu’elle me donnait pour ma fête, étaient pleins, ainsi qu’un mobilier ancien, d’expressions tombées en désuétude et redevenues imagées, comme on n’en trouve plus qu’à la campagne.