Les fortes personnalités ont tendance à être ouvertes d'esprit et elles aiment explorer de nouvelles théories.

强烈的个性倾向开放，他们喜欢探索新理论。

Guillaume Sanchez a marqué la saison 8 de Top Chef par sa forte personnalité.

纪尧姆·桑切斯在《顶级厨师》第八季中以其强烈的个性给人留下深刻印象。

Les fortes personnalités ont donc tendance à poser des questions, ce qui démontre leur intelligence et leur perspicacité.

因此，强烈的个性倾向提问，这展示了他们的智慧和洞察力。

Découvre ensuite 10 signes indiquant que tu as une forte personnalité qui peut être intimidante pour les autres.

接下来，请探索以下10个迹象，它们表明了你具有强烈的个性，可能会让其他人感到害怕。

Mais si tu as une forte personnalité, tu ne laisses pas tes peurs et tes doutes diriger ta vie.

但如果你拥有强烈的个性，你不会让自己的恐惧和疑虑主导你的生活。

Une nomination attendue, celle d'une femme à la forte personnalité.

一个预期的任命，一个具有强烈个性的女性。

Epouse du célèbre comédien Habib Dembélé, Fantani Touré était réputée pour sa forte personnalité et son imposante présence scénique.

著名演员哈比卜·登贝莱（Habib Dembélé）的妻子·图雷（Fantani Touré）以其强烈的个性和雄伟的舞台表现而闻名。

Les personnes ayant une forte personnalité ont une tête bien faite et ne se laissent pas facilement influencer par des impulsions ou des émotions.

有强烈个性的人头脑清晰，不会轻易被冲动或情绪所影响。

Les personnes ayant une forte personnalité sont déterminées à poursuivre ce qu'elles ont entrepris et à prendre les bonnes mesures pour y parvenir.

有强烈个性的人坚定不移地追求他们所从事的事业，并采取正确的措施来实现它。

Il avait dirigé pendant 15 ans la troisième formation syndicale de France. Avec lui c'est une forte personnalité de la revendication syndicale qui disparait.

他领导了法国第三次工会组织15年。与他一起，工会要求的强烈个性消失了。

Ned ne se fit pas prier et recommença mon récit que je compris à peu près. Le fond fut le même, mais la forme différa. Le Canadien, emporté par son caractère, y mit beaucoup d’animation.

德没有拒绝，他开始重新讲述我们的经历，而且他讲述的内容我几乎都能够听懂。我们讲述的内容基本相同，但是形式却截然不同。由这位加拿大人的个性强烈，他讲述的时候非常激动。

Les personnes à forte personnalité ne jugeront pas si on a des connaissances limitées sur quelque chose mais que on montre un intérêt pour l'apprentissage; en revanche, elles ne toléreront pas ceux qui ne font pas d'effort pour apprendre.

有着强烈个性的人不会因为某人对某事了解有限而评判它，但他们会评判那些不表现出学习兴趣的人；他们不会容忍那些不努力去学习的人。