Elle se disait dans la loi de la nature. Puis, il ne fallait pas qu’on l’ennuyât.

她扪心，是然法则呀，再说，也不该庸人扰才是。

Aidée de la science qui vient de l’homme et de l’événement qui vient d’un autre, elle s’épouvante peu de ces contradictions dans la pose des problèmes, qui semblent au vulgaire impossibilités.

在来人间的科学和来上方的机缘两的帮助下，它对被提出的问题里些可能会使庸人感到无法决的矛盾是不怎么惊讶的。

Il me semblait alors que j’existais de la même façon que les autres hommes, que je vieillirais, que je mourrais comme eux, et que parmi eux j’étais seulement du nombre de ceux qui n’ont pas de dispositions pour écrire.

那时我就觉得我活在世上与常人无异，象大家样，我会老，会死，我只是没有写作天赋的庸人中的员。