Des centres de réhabilitation avaient été créés pour les victimes de la traite.

为贩运受害者设立了康。

Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄国莫斯科为弱智者设立了康。

Le Gouvernement a également créé un centre de réhabilitation pour les handicapés.

政府还成功建立了一个残疾人康。

Un centre médical national de réinsertion professionnelle a vu ses moyens renforcés.

国家医疗康的职业康能力得到加强。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他还访问了金沙萨的刑事和康。

Ces centres ont fourni des services à 11 628 personnes.

这些康为11 628位人士提供服务。

En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.

此，办事处正在加强治疗和康的能力。

En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.

此，政府还设立的较小的康。

On compte actuellement 51 centres gouvernementaux de rééducation pour les prostituées dans le pays.

目前，全国有51所政府办的娼妓身康。

Il se félicite vivement du soutien apporté par les gouvernements à ces centres de réadaptation.

特别报告员热烈欢迎政府为这类康提供的支持。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué d'offrir leurs services à 1 364 handicapés.

社区康继续向总共1 364名残疾人提供康服务。

Deux nouveaux centres ont été créés au cours de la période à l'examen.

社区康完全由社区管理，本报告期间新设了两个。

Il a été proposé d'établir au moins un VRC par État et Territoire de l'Union.

有人已经提议至少在每个邦/央直辖区建立一家职业康。

Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Beyrouth (Liban); aide médicale, psychologique, sociale.

Khiam酷刑受害者康，贝鲁特，黎巴嫩；医疗、理和社会援助。

RCT, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Copenhague (Danemark); aide médicale, psychologique, sociale.

酷刑受害者康，哥本哈根，丹麦；医疗、理和社会援助。

Red Cross Rehabilitation Centre in Uppsala (Suède), Uppsala (Suède); aide psychologique, sociale.

乌普萨拉红十字会康，乌普萨拉，瑞典；理和社会援助。

160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.

160 社区康将利用社区康办法向25 000残疾难民提供服务。

Le CIRT collabore avec environ 200 centres et programmes de réadaptation dans le monde entier.

酷刑康会支助全球大约200个康和案，或与它们协作。

FRC, Family Rehabilitation Centre, Colombo (Sri Lanka); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

家庭康，科伦坡，斯里兰卡；医疗、理、社会和经济援助。

RCVTE, Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia, Addis-Abeba (Éthiopie); aide médicale, psychologique, sociale.

埃塞俄比亚酷刑受害者康，亚的斯亚贝巴，埃塞俄比亚；医疗、理和社会援助。