Mais le lever soudain des soleils l'arrosait à nouveau de ses rayons aveuglants.

转瞬而来的日出又用平射的强光淹没了一切。

Le soleil baissait à l'horizon et, entre deux nuages, ses rayons entraient latéralement dans les tribunes, dorant leurs trois visages.

此刻，夕阳西下，阳光穿过两朵行云，从西平射进看台，把他们三人的脸染成金黄色。

Il faisait grand jour, mais le rayon de lumière était très horizontal, elle pensa qu’il était de très bonne heure ; qu’il fallait se lever pourtant ; pour recevoir Marius.

天已大亮，但由于阳光平射，她以为时间，可是为了迎接马吕斯，也许起床了。