Il dort sur son travail.
他正经干活。
Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.
谁干活就没饭吃。
Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .
工厂里干活的年轻人来自山区。
Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.
他从16岁起就工厂干活。
On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.
人们发他一清早就田里干活。
Il travaille du matin au soir ;mais il ne gagne pas beaucoup .
他从早到晚干活，可是他的收入。
Où est-ce que tu bosse maintenant?
哪干活？
Le travail n'est plus chez lui qu'une succession de gestes automatiques.
他身上，干活已经只是一连串的机械动作而已。
Je ne veux plus travailler avec Marie. Elle est toujours dans la lune.
我再也和玛丽一起干活了，她总是心焉的。
Je travaille souvent dans le jardin.
我经常花园里干活。
Allons! au travail et au galop!
来!干活吧, 快!
Il travaille formidablement bien.
他干活特棒。
Il boulonne dur.
他卖力地干活。
Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.
拆船场干活是一件肮脏而危险的工作。
Les femmes travaillent souvent dans l'exploitation de leur mari sans être rémunérées.
女性经常是分文挣地丈夫的农场干活。
Mes enfants, au travail!
孩子们, 干活吧!
Il travaille sans travailler.
他马马虎虎地干活。
Les femmes rurales travaillent 14 à 16 heures par jour.
乡村地区的妇女每天干活的时间14-16小时。
Pourquoi “métro, boulot, dodo” ? eh, bien c’est une question de vie, de fric.
为什么要“上下班，干活儿，休息呢？” 唉，这是一个生计问题，金钱问题。
Ils avaient été emmenés dans les champs, parfois près de Mindjevan, parfois plus loin.
他们被带到明吉万附近的地里干活，有时去更远的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du reste, à l’ouvrage, mon cher ami, à l’ouvrage !
还是干活吧，亲爱朋友，干活吧！”
Alors, maintenant, on s'ouvre au travail !
现在我们开始干活吧！
Pendant un moment，je le regârdâi travailler en silence.
好一阵子，我安静地看着他干活。
Vous vous attendez à ce que nous fassions le travail.
你料到我们会干活。
Je ne travaillerai jamais le soir ?
我晚上从来都不干活吗？
Pourquoi on fait des travaux en semaine ?
为什么在周末干活呀？
N'est-ce pas, n'est-ce pas très amusant d'aider son papa?
帮干活不是很快乐吗？
Maintenant, elles vont devoir travailler et aider leur père !
现在她们必须干活来帮助父亲了。
Avec la santé, le travail paraît rien, et c’est facile de gagner de l’argent quand on travaille.
有健康，干活就算不了什么，只要干活，挣钱就很容易。
Oui, je retourne travailler à la fosse.
“嗯，我想到矿上去干活。”
Ma fille, tu veux donc nous empêcher de travailler ?
我女儿，你不让我们干活吗？
Depuis, il travaillait au service des Jedusor.
自从退役以来一直就在为理德尔干活。
Françoise, n’étant plus aidée, était en retard.
弗朗索瓦丝少了帮手干活，度慢多了。
Allez au boulot, je vais t’aider.
去干活吧，我去帮你。
Je bosserais toute la semaine, comme tout le monde.
我就和别人一样，只在周一到周五干活。
Mais qu’est-ce que tu fous? Pourquoi tu continues ?
但你在做什么啊？你怎么还干活呢？
Elle travaillait à un petit métier de tapisserie fort élevé.
她在一个很高小绣架上干活儿。
– Les elfes de maison ne sont jamais payés, monsieur !
“家养小精灵干活是没有报酬，先生！”
À ce moment-là, l'afflux sanguin augmente pour que les globules blancs fassent le ménage.
这时，血流量增加，白细胞就会干活了。
C’est barbouillé parce que ça travaille dans le charbon.
“他们脸上乌黑，是因为他们整天在煤堆里干活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正经干活。
科普时间 
工厂里
他一清早就
。
朋友，
法语听说中级
，
度慢多了。
