Le compte est payé jusqu'à cette date.

帐户支付到该日期。

LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

用帐户仅仅涉及到家庭。

Ces comptes sont dénommés ci-après « comptes spéciaux ».

这些帐户在下文中称“特别帐户”。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户差额也可以是负数。

LE COMPTE DE CAPITAL DECRIT LES INVESTISSEMENTS REALISES PAR LES SECTEURS.

资产帐户描述了不同部门实现投资。

Lorsque des comptes bancaires ont été identifiés, ils ont été gelés par certains États Membres.

在追查到银行帐户时，会员国冻结了这些帐户。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通现金、银行支票以及现有帐户进行临时或有规律转账。

Le Comité constate par ailleurs que 18 réclamations C5-CB concernent des comptes bancaires au Koweït.

此外，小组发现18份C5――银行帐户索赔指在科威特银行帐户。

Le Département de l'information a commencé à examiner régulièrement les comptes.

新闻部倡议定期审查帐户。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户初期余额为零。

Un numéro d'identification pour chaque représentant responsable d'un compte4.

每个帐户代表号码4 。

Le Système de comptabilité nationale ne suit pas cette approche.

国民帐户体系并不采取这一方法。

Le Président s'est interrogé sur la reconstitution du compte bloqué.

主席问到了代管帐户补充资金问题。

À ce jour, l'existence de tels comptes en Azerbaïdjan n'a pas été établie.

迄今尚未发现存在这种帐户迹象。

Le Groupe de travail intersecrétariats a appuyé ces recommandations.

帐户工作组支持工作队建议。

Le Groupe de travail intersecrétariats est favorable aux recommandations avancées dans le rapport final.

帐户工作组支持最后报告建议。

Ces constatations sont alors transmises pour examen au Groupe de travail intersecrétariats.

这些讨论结果转给帐户工作组审查。

L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.

保养与维修费用记适当预算帐户。

Il est tenu un compte administratif aux fins de l'administration du présent Accord.

为本协定管理应设立行政帐户。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效个人电子邮件是必须，你将会到一封邮件激活您帐户。