Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.
市继续参与回返进程。
L'attitude des autorités municipales fut également essentielle.
市的态度也非常重要。
Les municipalités jouent également un rôle actif dans la promotion du logement social.
各市也积极促进社会住房。
Les autorités municipales prennent la décision finale en matière de permis de construire.
市就建筑申请作出最终决定。
L'administration de l'enseignement préscolaire incombe aux municipalités.
开办幼儿园是市的责任。
Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
该策文件赋予市一管理责。
Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.
各市必须提供更多的指导。
Certaines autorités municipales ont continué d'enfreindre aux procédures.
一些市违反程序的事件继续发生。
La mise en place du tout-à-l'égout relève des autorités locales.
铺设排污系统属于地方市的管辖。
Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.
其他市以通过各省获得该补助金。
À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.
为此，市制定了一证策。
Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.
市负责向处境不利的人提供住房。
Les municipalités doivent multiplier et améliorer les dispositifs de mobilisation de capitaux.
市需要更多和更好的筹资工具。
La municipalité a refusé d'appliquer les décisions.
市拒绝依行决定载有的命令行事。
A cela s'ajoutent diverses mesures sociales établies par les municipalités.
此外，各市均制定了多社会措施。
Les autorités municipales mènent leurs affaires de manière autonome et gèrent le patrimoine municipal.
市自主处理本市市事务，管理市资产。
Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.
市和房东已采取行动对其进行打击。
Elle a également mis sur pied une démarche de budget participatif.
市还对其预算采取了参与性的办法。
La subvention est accordée à une commune qui peut s'associer avec d'autres investisseurs pour cette construction.
补贴提供给市，市与其他建筑投资商联合。
Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.
市以利用该预算在私人融合市场购买融入方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.
整个舰队在大资产阶级或局租用的河流上纵横交。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Ce sont des milliers d'euros à trouver pour les municipalités.
局需要花费数千欧元。
Toutes les communes doivent apporter leur contribution.
所有局都必须做出贡献。
La commune n'a pas les moyens d'en affecter un autre.
局没有法分配另一个。
La commune seule n'a pas les moyens de les faire enlever.
仅局没有法将它们移除。
Et l'église n'est pas non plus la dépense principale d'une commune.
教堂也不是局的主要开支。
La commune essaie d'anticiper la nouvelle réglementation.
- 局正在努力预测新法规。
Une mesure environnementale mise en place par la municipalité.
- 局实施的一项环境措施。
Le reste est financé par la communauté de communes.
其余部分由局提供资金。
Mais dans certaines communes, on a pris le contre-exemple avec les régies municipales.
但在一些城，我们以局为例。
Ca faisait moins de chômage pour la commune.
这意味着局的失业率降低了。
Elle permet d'avoir des bénéfices pour la commune et des rentrées d'argent.
它可以为局和现金流入带来好处。
C'est important pour le territoire plus que pour la commune.
- 这对领土比对局更重要。
L'émotion et la solidarité d'une commune face à la tragédie.
- 面对悲剧时局的情感和团结。
Des projets écologiques très onéreux difficiles à financer pour les communes.
- 局难以融资的非常昂贵的生态项目。
Pour aider les communes à faire des économies, des coachs en énergie sillonnent la France.
为了帮助局省钱，能源教练在法国各地穿梭。
Développer la commune, créer des emplois, accéder à une qualité de vie.
发展局，创造就业机会，获得生活质量。
Les communes dépourvues de commerces y trouvent leur compte.
没有商店的局可以在这里找到他们的帐户。
Les bâtiments anciens gourmands en énergie coûtent très cher aux communes.
- 能源密集型旧建筑对局来说非常昂贵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续参与回返进程。
管理
责。
以通过各省获得该补助金。
。
局
法分配另一个。
