Oui. Je suis une mini main. Une mini main, OK.

是的。我是一名非技术工人。一名非技术工人，好吧。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人们又重新回到路边乞讨。

Pas grave, on se dit qu’un ouvrier qui transpire, c’est un ouvrier qui travaille dur.

但这不重要，人们认为挥汗如雨的工人才是努力工作的工人。

Les travailleurs, comme les tisserands, les tisseurs de soie, utilisent les traboules pour protéger leurs marchandises des intempéries.

工人，比如织布工人，织丝工人，用小巷来保护商品以防恶劣天气。

L’ouvrier a fait sa maison. L’ouvrier a fait sa maison. L’ouvrier a construit sa maison.

工人建造了自的房子。

Dans le nord, il y avait une très forte concentration d'ouvriers.

在法国北方，工人非常集中。

Après avoir été briquetiers, potiers, fondeurs, forgerons, nous saurons bien être maçons, que diable !

我们制砖工人、陶器工人、冶金工人和铁工的工作了，瓦工的工作一定更能了！”

Je veux tout ce que tu veux, dit le petit ramoneur.

我愿想你所想，小刷烟囱工人说。

Les ouvriers ont travaillé pendant dix-huit mois.

工人们工作了18个月。

Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau.

有几个工人蹲在河边洗胳膊。

Les éboueurs, ce sont les personnes qui ramassent les poubelles.

垃圾工就是负责收集垃圾的工人。

Elle devient le symbole de la working class.

它成为了工人阶级的象征。

Beaucoup d’ouvriers d’usines peuvent avoir le visage noir.

许多工人的脸确是熏黑了的。

La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.

第二种方法是增加工人的缴款。

Plus particulièrement parmi les classes ouvrières et les militaires.

尤其是在工人和军人阶层中盛行。

Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我们为刚开始工作的年轻工人提供住房。

On est 12 saisonniers sur le secteur.

我们这个地区一共有12名季节性工人。

30 ouvriers fabriquent 8 heures par jour des burrata.

30名工人每天制作8小时的布拉塔。

Assurément ! les ouvriers des villes, par exemple.

“当然！比如说，城里的工人。”

Fraternité des échafaudeurs, des grutiers, cordistes, électriciens, forestiers, scieurs, équarisseurs, charpentiers et taillandiers.

脚手架工、起重机操作员、绳索作业工人、电工、林务员、锯木工、采石场工人、木匠和修剪工。