Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.

山东省、黑龙江省和四川省都报告了新增确诊病。

Il a étudié pendant un an dans la province du Shandong et parle couramment le chinois.

他在山东省学习了一年，能说一口流利的中文。

Je tiens à souligner que le groupe Shandong Hi-speed n'a pas hésité devant les difficultés rencontrées pendant la construction.

我必须要格外强调山东高速集团在这个标段的建设中面对困难不退缩。

Dans de nombreuses régions de la province du Shandong (est), la visibilité était inférieure à 50 mètres.

在山东省东部的许多地方，能见度不到50米。

Un élément clé du premier système d'énergie nucléaire chinois de quatrième génération a été installé dimanche dans une centrale de la province du Shandong (est).

中国第一第四代核电统的关键部件周日在山东省东部的一座发电厂安装完毕。

En outre, des entreprises majeures du Shandong ont pu faire part de leurs progrès aux ambassadeurs de l'UE lors de cette conférence, et proposer de nouvelles coopérations.

此外，山东主要企业在会上与欧盟大使分享了他们的进展，并提出了新的合作建议。

Oui, mylord, je l’ai traversé, et si je ne le proposais pas, c’est que c’est tout au plus une voie de bétail qui sert aux Indiens pasteurs des versants orientaux.

“认认得的，爵士，这条路我也走过，我所以没有提到它，它小径，最多也只能勉强通过牧群，山东麓的印第安畜牧人走的。”

Ces huit centres se situent dans les villes de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Wuhan ainsi que dans les provinces du Shandong, de l'Anhui et du Heilongjiang, a précisé l'administration.

政府表示，这八个中心分别位于北京，上海，广州和武汉以及山东，安徽和黑龙江等省。

La ville de Qufu, située dans la province chinoise du Shandong (est), est connue comme le lieu de naissance de ce savant qui a vécu de 551 à 479 avant J.-C.

曲府市位于中国东部的山东省，这位科学家的出生地，他生活在公元前551年至479年。

" Pour l'heure, les stations de surveillance automatique des niveaux de radiation dans les provinces du Heilongjiang, du Jilin, du Liaoning et du Shandong fonctionnent normalement" , a noté le ministère.

" 目前，黑龙江省，吉林省，辽宁省和山东省的辐射水平自动监测站正在正常运行，" 该部指出。

Entre lundi 16h00 et mardi 16h00, la Chine a rapporté quatre nouveaux cas d'infection humaine au virus de la grippe aviaire H7N9, dont deux au Zhejiang, un dans l'Anhui et un premier cas au Shandong.

m周一下午4：00至周二.m下午4：00之间，中国报告了四新的人感染H7N9禽流感病毒病，其中两在浙江，一在安徽，第一在山东。

Il a fait ces remarques lors de sa rencontre avec de hauts responsables de sept régions de l'est de la Chine, à savoir Shanghai, l'Anhui, le Fujian, le Jiangsu, le Jiangxi, le Shandong et le Zhejiang.

他在会见上海、安徽、福建、江苏、江西、山东、浙江等东部七个地区的高级官员时作此表态的。

Le navire Kexue a quitté Qingdao, dans la province chinoise du Shandong (est), le 10 juillet pour une expédition scientifique maritime et s'est arrêté vendredi à Xiamen pour un réapprovisionnement après avoir achevé la première partie de sa mission.

这艘" 科雪" 号于7月10日离开中国东部山东省的青岛进行海上科学考察，并在完成第一部分任务后于周五在厦门停留进行补给。