Je savais que t'étaits un rat !

我就知道你是属老鼠的！

Embranchement des mollusques, dit Conseil, classe des acéphales, ordre des testacés.

“它是属软体动物支，”康塞尔说，“无头类，甲壳属的。”

Tu dois chercher une personne du signe chinois de bœuf.

你得找属牛的。

Ah t'es du signe de la chèvre ?

啊，你是属羊的？

Vous êtes du signe du serpent ?

你是属蛇的？

Mais t'sais qu'à la base, mon frère, ça devait être un rat !

不过本来我弟弟应该是属老鼠的！

Et je dis pas ça car je suis Cheval.

我之所以这么说并不是因为我是属马的。

En fait, on reste un peu dans la thématique du gui.

实际上，我们仍然停留生属植物的主题之。

Si tu connais quelqu’un né en 2003, dit-lui que la chèvre est sûrement son signe chinois.

如果你认2003年出生的人，告诉他国定是属羊的。

Il s'agit pourtant d'une commune pavillonnaire, prisée des familles des cadres de l'aéronautique.

然而，这是郊区公社，很受航空业高管家属的欢迎。

Ah ouais ? Bah moi, mon fils, il est du signe du tigre !

哎呀，真的呀？我儿子，他是属虎的！

Et moi ma fille, elle est du signe du singe. Plus tard elle sera intelligente !

我的女儿是属猴的，她定会变得很聪明！

Et c’est le cas de ces plantes, comme les Rhipsalis qui sont de la famille des Cactus.

这些植物就是这种情况，例如仙人掌科的丝苇属。

Donc là, on a un champignon avec des lames roses mais une sporée brune, typique des Agarics.

这里有朵带有粉红色菌褶但孢子印是棕色的蘑菇，这是典型的蘑菇属（Agarics）。

Mais de nombreux partisans de l’Algérie française se sentent trahis par la politique du général de Gaulle.

但法属阿尔及利亚的许多支持者感到被戴高乐将军的政策背叛了。

C'est une mauvaise herbe de la famille du tournesol, un buisson qui au moment de la floraison peut atteindre un mètre de haut.

是种向日葵属的杂草，是种灌木，开花时可以达到米高。

Ces algues, appartenant à la famille des fucacées, étaient des espèces de sargasse qui, sèches, fournissent une matière gélatineuse assez riche en éléments nutritifs.

这是马尾藻属的植物，是种昆布，晒干以后产生种胶状物质，营养相当丰富。

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎的人是爱情里的王子和公主，是诱惑和慢狐步舞曲的高手，手都出汗了。

Laisse donc, est-ce qu’on a besoin de dire où l’on va ! … C’est lui qui tient les plus beaux rubans de Montsou.

“算了吧，难道你到哪儿去还有规定不成！… … 全蒙苏就属他那儿的丝带最漂亮！”

Non sinon les Boeuf c’est le vide, l’ennui et les coins de table, ça sert à rien et ça fait mal au pied. Terminé.

不，其他方面，属牛的人很空洞，很无聊，是桌子的角，没有什么用，让人脚痛。完。