Elle est naïve comme une oie blanche.
她是个天真中透点傻气的。
J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.
将的丝质手帕送给那位非洲。
Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.
们玩起神秘的游戏，寻找大道。
J'ai vu des élèves; dans le nombre, se trouvaient beaucoup de filles.
看见了一些学生, 其中有不学生。
Les grossesses chez les adolescentes constituent un problème grave.
怀孕的问题非常重。
Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.
参见上文的怀孕部分。
Le taux des grossesses chez les adolescentes s'accroît.
怀孕的人数不断增加。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到怀孕增加的情况。
La fécondité des adolescentes est très importante.
生育的数量是很大的。
Le Comité est également préoccupé par les taux d'avortement parmi les adolescentes.
委员会还关注率。
Le rapport fait état d'une augmentation du nombre de grossesses chez les adolescentes.
On enregistre un taux de 17,15 % d'avortements chez les adolescentes de moins de 15 ans.
以下比率达到17.15%。
La grossesse chez les adolescentes des campagnes était cause de mariage précoce.
怀孕是农村早婚的原因。
Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.
妇和的感染率不断上升。
Cette mesure a été commencée au préalable pour les petites filles en milieu rural.
该措施主要针对农村地区的。
Les grossesses précoces peuvent mettre en péril la santé des jeunes adolescentes.
早孕可能会危及年轻的健康。
Les taux d'infection sont à la hausse parmi les femmes et les adolescentes.
Sensibiliser les adolescentes à la prévention des grossesses précoces.
提高对防止早孕问题的认识。
Il incite les femmes et les jeunes filles à s'inscrire à des programmes d'alphabétisation.
现正鼓励妇和参加识字方案。
Mise en oeuvre de l'Initiative des Nations Unies relative à l'éducation des filles.
联合国教育倡议的执行情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la couv de Sagan, Sagan rédac chef.
这是《少女萨冈》的封面，《少女萨冈》的编辑。
Phoebus : Ton coeur de jouvencelle est à moi.
你少女的心献给了我。
Il tombe amoureux pour la énième fois d'une jeune femme.
他无数次爱上年轻的少女。
D'un pas félin, elle s'approcha de Pan Han.
少女袅袅婷婷地向潘寒走去。
Combien elle en prend la petite demoiselle ? Dix ?
这是有多少少女？10？
Il y a un jour où toute jeune fille regarde ainsi.
每一少女都有这样望人的一天。
Elle est un peu plus " girly" , on va dire.
她更加具有少女味儿，我们以这样说。
En six mois, la petite fille était devenue jeune fille ; voilà tout.
六月，小姑娘已经变成了少女，如是而已。
Vous espérez toujours ? demanda la jeune fille.
“您始终认为还有希望吗？”少女问。
Vous êtes lady Glenarvan ? dit la jeune fille.
“您就是哥利纳帆夫人吗？”少女说。
La jeune femme ôta alors rapidement ses mains, comme si le crâne était brûlant.
少女两手同时快速松开，好像颅发烫似的。
Les jeunes filles ne purent retenir un cri d’admiration.
少女们禁不住发出赞叹的叫声。
Robe Miu Miu, très girly, un peu poupée.
Miu Miu礼服，非常少女，有点娃娃装的感觉。
Nous le promettons, dirent les jeunes filles, en fondant en larmes.
“我们答应，”少女们说，泪流满面。
Puis le plaidoyer sublime de la jeune fille grosse gagnant sa cause.
怀孕的少女慷慨激昂的辩诉，把官司打赢了。
Rien ne prépare une jeune fille aux passions comme le couvent.
最能使少女具备发生狂热感情的条件的莫过于修院。
La jeune fille n’est qu’une lueur de rêve et n’est pas encore une statue.
一少女只是一梦的微光，尚未成为一艺术的雕像。
De James Bond à Totally Spies ! les espions font rêver !
从詹姆斯·邦德到《间谍少女组》，间谍的生活令人向往！
Depuis que je suis adolescente, j e savais qu'un jour que j'adopterai des enfants.
当我还是少女的时候，我就知道有一天我会收养孩子。
Jungfraujoch est un col dans les Alpes situé à plus de 3400m d'altitude.
少女峰山坳是阿尔卑斯山的一山口，海拔超过3400米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
将
重。
率。
巴黎首演原声带
以这样说。
颅发烫似的。
点事儿
