L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人初期投资专营和小品店兼营。

Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.

样为演员的中井贵一为女演员、小品文者中井贵惠的亲生儿子。

Société à fonctionner l'année d'intérieur et d'extérieur décoration projets, et d'entreprendre des jardins paysagers, les petites opérations, telles que l'intérieur et à la sculpture en plein air.

本公司长年经营室内外装饰装修工程,并承接园林景观、小品室内外雕塑等业务。

À la Jamaïque, à la Trinité-et-Tobago, ainsi qu'à la Barbade, des programmes radio et vidéo consacrés à la Convention ont été préparés en collaboration avec des politiciens et des personnalités du monde des spectacles et diffusés par les stations de toute la région.

在牙买加、特立尼达和多巴哥及巴巴多斯，与当地政治名人和娱乐名人协制无线电和影视小品在该区各地的电台广播。

La radio diffuse quotidiennement des bulletins d'information, des programmes de sensibilisation et d'éducation civique, des débats, des sketchs et des tables rondes, par l'intermédiaire de son réseau national et régional, qui comprend 10 stations FM, 11 émetteurs FM, 5 radios locales partenaires, et par la voie des ondes courtes.

该电台通过由国家级电台和10个区域调频电台、11个调频发射台、5个社区广播电台伙伴组成的网络，并通过短波传送，每天播放几个闻报告、宣传和公民教育节目、辩、滑稽小品和圆桌。

Les brefs articles de fond Africa Renewal publiés par le Département ont aidé à attirer l'attention sur le NEPAD tout au long de l'année. Il s'agit de versions abrégées et plus populaires d'articles de la revue du même nom, qui sont proposées en exclusivité aux rédacteurs en chef dans leurs pays.

闻部非洲复兴短篇特写服务将杂志长文改写成短小精干和较受欢迎的小品，广泛提供给有关国家的编辑，一年以来有助于提高人们对非洲发展伙伴关系的认识。

Des livres, des affiches, des brochures, des dépliants, des pamphlets ont été publiés et de courtes pièces de théâtre, des sketchs et de petits programmes radio ont été créés pour informer le public sur la participation des femmes aux sphères du pouvoir, la plateforme politique féministe, la participation de la femme à la vie de la communauté, l'avant-projet de loi sur la violence familiale, la maltraitance des enfants et l'égalité dans l'éducation, entre autres.

在出版物方面，已出版了书籍、招贴画、手册、三联宣传册、传单、短剧、小品、电台小节目等，使人们了解妇女加入权力机构，女权政治纲领、妇女参与市政生活、反家庭暴力草案、虐待儿童、平等教育及其他许多方面的情况。