Certains votent contre la révision de la constitution.
某些人反对修改宪法。
Le travail forcé est interdit par la Constitution (art. 49).
斯洛文尼亚在宪法层面上禁止动（宪法《宪法》第49条）。
La constitution dit qu'on a le droit de parler...
宪法规定大家有言论自由！！！
Tout le monde doit protéger et respecter la loi fondamentale.
所有人都应保护和遵守宪法。
L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天将举行宪法选举。
Il faut d'abord mettre en oeuvre la Constitution afin de lui donner vie.
首先是执行宪法，给宪法以生命力。
Le Conseil constitutionnel a reconnu la valeur constitutionnelle du droit au logement.
宪法委已承认住房权的宪法价值。
Le Conseil Constitutionnel vérifie la conformité de la loi à la Constitution.
宪法委监督法律是否与宪法相一致。
C'est au Tribunal constitutionnel qu'il revient en dernier ressort d'interpréter la Constitution.
宪法法庭是《宪法》的最高解释机关。
L'auteur n'a pas présenté de plainte constitutionnelle devant la Cour constitutionnelle fédérale.
提交人没有向联邦宪法法院提出宪法申诉。
La Constitution permet de créer rapidement une commission d'examen constitutionnel au sein du nouveau Parlement.
宪法规定早日设立一个新议宪法审查委。
Toutes les autres lois doivent être conformes à ses dispositions ou à l'Accord constitutionnel.
所有其他法案都应当符合宪法或符合宪法协定。
Or la nouvelle constitution du Kosovo ne prévoit aucune disposition concernant le Cadre constitutionnel.
而是源于后来的宪法框架，该宪法框架并没有得到安理的核可，而且科索沃的新宪法中没有对宪法框架作出任何规定。
La Constitution permet de déroger à certains droits en période d'état d'urgence.
《宪法》允许在紧急时期部分废除某些宪法权利。
Un projet définitif de constitution sera ensuite soumis à un référendum populaire pour ratification.
将提出宪法的定稿并举行全民公决批准宪法。
L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.
在魏玛召开了联合议对新宪法进行投票。
L'auteur n'a pas non plus formé de recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
此外，提交人没有向宪法法院提出宪法保护请求。
La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction de l'Etat en matière constitutionnelle.
宪法法院是国家在宪法方面最高的司法机关。
Plusieurs partis politiques ont présenté leurs propositions concernant la nouvelle constitution au Comité constitutionnel.
若干政党向宪法委提交了有关新宪法的建议。
L'État partie précise que la Cour constitutionnelle ne connaît que des violations de la Constitution.
缔约国解释说，宪法法院只处理违反宪法事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.
他可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。
La Constitution, c’est la loi suprême de l’Etat américain.
宪法是美国的最高法律。
Si les représentants doivent craindre la constitution… Il ne faut pas qu'ils l'écrivent eux-mêmes !
表们要对宪法心存畏惧… 他们就不应该自己制定宪法！
Les Indiens ont mis deux ans à rédiger la Constitution.
印度人花了两年时间起草宪法。
Il prend conscience de son rôle constitutionnel.
他开始意识到自己的宪法角色。
La constitution, c'est vraiment la norme juridique, les règles qui sont plus fortes que tout le reste.
宪法是法律准则，宪法的规定要比其他一切准则更加强硬。
Car constitutionnellement, il ne peut prétendre une nouvelle fois à sa succession.
因为按照宪法规定，他没有资格再次竞选。
Son fonctionnement et le rôle du président sont définis dans un texte appelé la Constitution.
宪法规定共和国的运行方式以及总统的职。
Beaucoup d'Etats ont inscrit dans leur constitution le droit à un environnement sain.
国家已将享有健康环境的权利写入其宪法。
Vous proposez d'inscrire dans la constitution l'interdiction de présenter un budget indépendant.
你建议在宪法中加入禁止提出独立预算的规定。
Tu crois que le mot le plus long est anticonstitutionnellement?
你觉得最长的单词是anticonstitutionnellement（违反宪法地）？
Leur modèle c'est la constitution ultra démocratique de 1793 qui n'a jamais pu être appliquée.
他们的模式是1793年的永远无法应用的极端民主宪法。
C'est dans la Constitution, la loi suprême du pays, qui s'applique dans chacun de ses cinquante États.
这是规定在宪法里的，宪法是国家的最高法律，在美国五十个州都适用。
Il peut imprimer sa marque sans pour autant sortir de son rôle constitutionnel.
它可以在不脱离其宪法角色的情况下取得成功。
Par contre, selon la constitution, c'est le gouvernement qui dirige la politique du pays.
另一方面，根据宪法，管理国家政治的是政府。
Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.
在宪法中，他具有仲裁员的作用，他表国家的权威。
Le beurre doux c’est nul, c’est une évidence, et ça devrait écrit dans la Constitution.
无盐黄油很糟糕，这是显而易见的，它应该被写在宪法中。
Et donc pour la réforme des retraites, ils ont décidé d'utiliser le 49.3.
因此对于退休制度改革，他们决定使用宪法49.3条。
Ce qu'on espère, c'est que la nouvelle Constitution vienne mettre un peu d'ordre dans tout ça.
人们希望新宪法能够在这一切中带来一些秩序。
En devenant le premier pays au monde à inscrire l'avortement dans sa Constitution.
成为世界上第一个将堕胎写入宪法的国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动（
已承认住房权的
表们要对
。
国家已将享有健康环境的权利写入其
