Le nouveau Gouvernement n'a nommé un vérificateur général qu'en novembre.

新政府直至11月才命长；在过渡期间由前长主持工作。

La désignation des inspecteurs généraux est en cours.

长的提工作正在进行中。

Un Bureau du vérificateur général vient d'être créé et commencera bientôt ses activités.

设立的长办公室即将开始运作。

L'Auditor general a pour fonction de vérifier tous les comptes du fonds consolidé.

长负责合并基金中所有资金的账户。

Le Groupe prend note de l'intention du Directeur général de nommer un contrôleur général.

亚洲组注意到总干事打算命总长。

La nomination et la confirmation des contrôleurs généraux des deux entités constituent une étape encourageante.

两个实体均命并确认长，实为正确之举。

Il présente son rapport annuel au Président de la République qui le soumet au Parlement.

《总长年度报告》呈交给共和国总统，由总统提交给议会。

Le tableau d'effectifs proposé prévoient la création d'un poste d'auditeur résident en chef (P-5).

拟议的工作人员配置反映增加驻地长这个P-5员额。

Des suggestions ont également été faites à ce sujet dans les rapports d'évaluation des auditeurs résidents principaux.

有关建议还列入驻地长的考绩报告。

Le Vérificateur principal (P-5) qui dirigera le Bureau sera secondé par un vérificateur (P-4).

该处将由长（P-5）领导，并将由员（P-5）协助。

Le Comité consultatif recommande la création d'un poste d'auditeur résident en chef de la classe P-5.

咨询委员会建议设立个P-5级驻地长员额。

Le Bureau du Contrôleur général sera le service central chargé de coordonner l'élaboration d'indicateurs de performances.

总长办公室将是协调业绩指标的制订的协调中心。

Les organismes émargeant au budget doivent prendre immédiatement les mesures voulues pour appliquer les recommandations du Vérificateur général.

各预算组织需立即采取各项步骤，落实长的各项建议。

Les comptes et les opérations financières sont examinés tous les ans par le Bureau du Vérificateur général du Canada.

财务账目和交易每年都由加拿大长查。

À cet égard, la délégation britannique se réjouit du projet de créer un bureau du Contrôleur général.

为此，联合王国代表团欢迎关于设立总长办公室的划。

En outre, le bureau du Vérificateur général des comptes du Kosovo est, depuis l'an dernier, pleinement opérationnel et actif.

另外，科索沃长办公室去年全面积极地展开业务活动。

Après 36 ans de bons et loyaux services, il a été nommé Vérificateur général des comptes du Pakistan.

经过三十六年的杰出服务，他被命为巴基斯坦长。

En outre, le service du Contrôleur général et le ministère public contribuaient activement à la lutte contre la corruption.

此外，总长办公室和检察部在打击腐败中发挥积极作用。

Une étude des 14 municipalités vérifiées par le Bureau du Vérificateur général a trouvé inadéquate l'application des recommandations d'audit.

在对长办公室过的14个市镇进行调查后发现，建议并未得到充分实施。

Il se réjouit en outre du projet de créer un “bureau du Contrôleur général” pour renforcer le contrôle interne.

他还欢迎为加强内部监督设立“总长办公室”的划。