Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我们不得不分手,但我们始终是相爱的。

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.

晚上她始终没吭。

Vous tromper, ne peut toujours pas changer.

你的欺骗，始终无法改变。

Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.

金钱贬值，生活却始终珍贵。

Les requins doivent toujours nager pour respirer.

鲨鱼定要始终游泳才能呼。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始终把色彩当作主打，零售店。

La France intéresse-t-elle toujours les intellectuels chinois?

法国是否始终国知识分子？

J’espère rester toujours humble et respectueuse vis-à-vis de la Nature.

希望自己始终做个畏自然之人。

Il regarda sa fille qui restait muette et froide.

他望着始终冷冷地不的女儿。

Les entreprises toujours adhérer à l'innovation, la recherche de l'excellence.

企业始终坚持不断创新，追求卓越。

En outre, il a toujours été extrêmement préoccupé par la qualité de la marque.

而且，他始终极为关注品牌的质量。

La société a toujours adhérer à la clientèle que nous voulons faire.

公司始终坚持客人想要的就是我们在做的。

Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.

始终注意给皮鞋上油并给以良好的保养。

Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.

但是文明的心始终在黄河流经的平原地区。

Le secret de la réussite consiste à prévoir tous les détails.

成功地秘诀在于始终预见到所有的细节。

Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.

我们有个真正的朋友，始终不会远离无限。

Nous prenons toujours fortement l'importance de nos liens fraternels et de nos collaborations fructueses.

我们始终高度重视两国兄弟般的友谊与合作。

Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.

所谓家之主，就是那个始终掌握遥控器的人。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对的挑战，我会始终对你们坦诚相告。

L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.

经合与发展组织也始终在为此国际框架做贡献。