Cela est bien, très bien, Grandet.

葛朗台，你这个态度好了，好了。

Et ce barman a une très bonne mémoire.

那个男招待记性好了。

Super ! Tout le monde est content !

好了 这样大家都高兴！

Bon ! se contenta de dire le comte.

“好了。”伯爵说。

Oh, génial, tu sais conduire un métro, maintenant ?

哦 好了 你现在又会开地铁了？

Fort bien, fort bien ! mais la cicatrice reste, et à la première perte elle se rouvrira.

“好了！好了！但伤口依然在那儿，一受损失便会旧病复发。”

Excellent ! s'exclama Lockhart avec un sourire radieux.

“好了! ”洛哈特笑着说。

J'ai encore pris du café au lait qui était très bon.

我又喝了一杯牛奶咖啡，其味道好了。

J’avais bien présumé d’Alphonse, il s’est conduit à merveille.

“我没有把阿尔封斯看错，他态度好了。

Les Normands aiment beaucoup le beurre et les fromages normands sont excellents.

诺曼底人很喜欢黄油，诺曼底奶酪好了。

Le vendeur : Oui madame, et elle est très bonne.

有士，而且它好了。

Bon, quant aux autres, ce sera facile, reprit le marin, qui était en verve.

“好了！其他好办，”水手兴高采烈地说。

Voilà qui va bien, dit Bossuet à Enjolras. Succès.

“好了，”博须埃向安灼拉说，“很成功！”

Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !

好了！超导体消除了电阻，并节约了能源！

« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.

" 这张图表很好，好了，" 他说。

Pourquoi ? C'est plein de bulles et ça a bon goût !

“为什么？这酒有很多气泡，而且味道好了！”

Admirablement, répondit John ; ils sont là comme chez eux.

“住得好了，他们就和住在家里一样。”

S'il vous plaît, Monsieur Sale, je ne suis pas... Génial !

拜托，脏兮兮先生，我不是… … 好了！

Tout va bien chez toi ? Tant mieux. Tout va pour le mieux.

你一切都好吗？ 好了。 一切都很好。

Excellent, Dudley, approuva l'oncle Vernon. Il se tourna alors vers Harry.

“好了，达力，”弗农姨夫说。他转向了哈利。