Bon allez, n'ayons pas peur des mots, on tient ici un FILM SOMME.

好吧，别怕，我们现在谈论的是一部影片巅峰之作。

Et d'ailleurs, on voit un Napoléon qui doute dans le film, et ça, ça c'est très bien, c'est très bien !

外，我们在影片中还看到一个心存疑虑的拿破仑，这非常非常好！

Et raconter une action que vous avez vue à travers un film, c'est pas toujours facile mais c'est un très bon exercice.

讲述在影片中看到的情节，这并非总是易事，但这是项很好的练习。

Là en plus c'est une comédie donc ça reste un style de cinéma qu'on a l'habitude et qu'on maîtrise plutôt bien en France.

外，这是一部剧，所以影片风格依然是法国人掌握得比较好的那种风格。

Eh bien on va voir ça, en commençant par un résumé rapide mais complet du film : 100% spoils, vous êtes prévenus !

好吧，让我们一探究竟吧！首先，我们将对影片做一个快速而全面的总结：100%剧透，已经警告！

OK ! Bah ce qu'on va faire, c'est qu'on va p'têt se regarder un extrait du film pour pouvoir mieux en parler après. Allez !

好吧！那咱们先来看一段影片片段吧，这样之后能更好地聊聊这部电影。开始咯！

Mais il y avait une partie, c'était le début du film, que je n'arrivais pas encore à bien attraper, tout le début avant qu'il commence à un peu se révéler en prison.

不在影片的开头部分，我有些地方还没能很好地把握，特别是在他开始在监狱里逐渐展现自己之前的那些情节。

Et donc en fait, ce qui se passe, et c'est très bien fait, c'est très bien monté le film, c'est que pendant tout le film, ils vont jamais aller, ils vont jamais partir au restaurant.

其实在整部影片中，他们都不会去餐馆，这部电影拍得很好，剪辑，非常好。

Ça parle d’une fille qui est née en Iran et puis qui va finalement devoir partir d’Iran pour aller vivre en France, mais qui est un très bon film, donc je l’ai mis dans la liste.

影片讲的是一个出生在伊朗的女孩，她最终不得不离开伊朗去法国生活，但这是一部非常好的电影，所以我把它放在列表上。

Mais je l'ai mis parce que tout simplement, j'ai demandé aux élèves de l'Académie de me donner des idées pour les films pour cette vidéo, et beaucoup d'élèves m'ont cité ce film, j'ai vu qu'il avait d'excellentes critiques.

但是我选这部电影，因为我请学院的学生向我推荐一些电影，好让我制作这个视频，然后许多学生都提到这部电影，我看到这部影片的评价很高。

Alors si vous aimez le cinéma français, les actrices françaises, c'est votre film car il y a Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, plein d'actrices très connues. Et pour le français c'est très bien aussi, il y a beaucoup de dialogues.

如果们欢法国电影，欢法国的女演员，这部电影就太适合们，因为这部电影里有Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, 还有很多其他名女演员。至于法语，这部影片也很好，里面有很多对话。