Lâche cette vieille guenon! L'a le grelot qui grince!

放开这个老妖婆！让她自己揽客！

C'est elle qui achète les pierres elle-même, qui les choisit.

她自己购买这些宝石，她选择了它们。

La mère est très mal sans seulement qu’elle s’en doute.

母亲病得很厉害，她自己还不知道。

Enfin elle ne voulait jamais rien pour elle.

总之，她自己从来不想要一点儿什么。

Elle était retournée de son côté rue de la Chanvrerie.

她自己又回到了麻厂街。

Du reste, cela était ainsi, mais elle ne s’en rendait pas compte.

总之，情况就是这样，她自己并没有感觉到。

Elle venait d'invoquer Dieu, mais elle ne croyait pas à son existence.

以前，她自己并不相信它的存在。

Karen : Elle s’ennuie toute seule là-bas.

她自己住在那的很。

Pourquoi les interventions de l'État français tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?

为什么法国政府的参与使她自己几乎刻板地成为灾难？

Notre image de fin, elle, elle s’écoute.

节目的最后，她，她自己听。

Pénélope reposa l'Éclair de Feu, remercia Harry et retourna à la table des Serdaigle.

佩内洛把火弩箭放下了，谢了哈利回到她自己的桌子那儿去了。

– Je sais, murmura Hermione, elle est tellement sûre d'elle.

“我知道，”赫敏压低了声音说，“她心里只想着她自己。”

M. Blond et les enfants boivent du café au lait, mais elle, elle boit du thé.

布隆先生和孩子们喝牛奶咖啡，而她自己却喝茶。

L'adolescente découvre alors que dame Goki… eh bien c'est elle, mais devenue adulte !

少女随后发现Goki夫人......嗯，Goki夫人就是她自己，只不过是成年人了而已！

Même si elle-même n'est pas atteinte de cette maladie, Fatima a décidé de s'impliquer pour la combattre.

即使她自己没有这种疾病，Fatima也决定参与到战斗中。

Pendant le repas, il partagea son histoire avec elle et lui raconta comment il en était rendu là.

吃饭时，他和她分享了自己的故事，告诉她自己是如何沦落到这个地步。

Elle sait où elle va, je trouve.

我觉得她知道自己要做什么。

Elle se sent dépossédée de sa musique.

她觉得自己的音乐被剥夺了。

Donc, elle n'est pas pour ce qu'elle est elle-même, mais pour ce qu'elle donne.

因此，她不是因为她自己，而是因为她所能提供的东西而被认可。

Elle est vraiment très sûre d'elle.

她对自己非常自信。