Dans le gouvernement actuel il n'y a qu'une femme ministre.

本届政府中只有一女部长。

Règlement intérieur du réseau de femmes ministres et parlementaires.

女部长和女国会议员内部条例。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Une femme koweïtienne a été nommée ministre pour la première fois l'année précédente.

去年，任命第一位科威特女部长。

Depuis le dernier rapport, le nombre de ministres femmes a baissé.

自上次来，巴西女部长的数量有所下降。

La Suède avait le nombre le plus élevé de femmes ministres (52,4 %), suivie de l'Espagne (50 %).

瑞典女部长的比例最高，为52.4％，其次西班牙，女部长比例为50％。

À la suite d'un remaniement récent du Gouvernement, la Slovénie compte actuellement trois femmes ministres.

作为政府最近改革的结果，斯洛文尼亚有女部长。

Deux femmes ont été nommées ministre contre sept dans l'ancien gouvernement.

有两妇女被任命为部长，而上届政府中有七女部长。

Par ailleurs deux femmes sont ministres.

此外，老挝内阁中有两女部长。

La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.

立陶宛委派部长内阁的第位女部长担任欧洲专员的职位。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在政府中有四女部长，在外交界有二女大使。

Des informations supplémentaires sur le réseau des femmes ministres et parlementaires seraient également les bienvenues.

她还欢迎莫桑比克代表就女部长和议员网络提供更多的信息。

On notera également qu'en Afghanistan, sur les 32 ministres du Cabinet, il n'y a que deux femmes.

还应指出，在阿富汗的32内阁部长中，只有两女部长。

Il y a actuellement huit femmes ministres au gouvernement, et des femmes occupent d'autres postes clefs.

洪都拉斯政府现有八女部长，妇女还担任着其他重要职务。

Aujourd'hui, le pays n'en compte plus que quatre, la Ministre de l'assistance sociale ayant été remplacée.

目前，国家共有四女部长，对社会援助部部长进行重新任命。

La participation des femmes à la politique est faible et le nombre de femmes ministres a diminué.

妇女对政治的参与程度很低，女部长人数在减少。

Il y a une femme Vice-Ministre au Gouvernement mais aucune ambassadrice.

政府中只有一女副部长，但没有女大使。

Dix femmes ont été nommées vice-ministres.

女副部长已经获得任命。

Leurs attributions étaient plus d'ordre social (14 %) que juridique (9,4 %), économique (4,1 %) et politique (3,4 %).

与法律（9.4％）、经济（4.1％）和政治事务（3.4％）相比，女部长的职能主要集中于社会事务（14％）。

Depuis la présentation du rapport initial, le nombre de femmes ministres, de députées et d'ambassadrices avait considérablement augmenté.

自提交初次来,女部长、女代表、女议员和女大使的人数大量增加。