有奖纠错
| 划词

La grande majorité des femmes qui travaillent sont présentes dans les secteurs économiques aux salaires relativement faibles, et exercent des métiers catalogués comme typiquement féminins (employées de bureau, institutrices, vendeuses et domestiques).

已工作的大部分是在工资相对低的经济部门从事具有典型性特色的工作(办公室人师、售货和家庭)。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut considère qu'une autre forme de discrimination consiste à donner une valeur différente à une même activité, selon le sexe de la personne qui l'accomplit, par exemple en utilisant l'expression "agente de ventas" (préposé aux ventes) pour les hommes et le mot "vendeuse" pour les femmes, par quoi l'on essaie de justifier un niveau de rémunération inférieur.

协会认为还存在另一种形式的歧视,即根据从业人的不同而对某个特定活动给予不同的价值,例如,对男性称呼是“销售代理商”,而对性称呼是“售货”;男性以此为由获得了多于性的收入。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


asparaginase, asparagine, asparaginyl, asparagolithe, Asparagosis, asparagus, asparagyl, asparamide, aspartam, aspartique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你会怎么做?

La vendeuse, elle a parlé de l'enfant de notre actrice.

售货员,她我们女演员的孩子。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Nathalie, comment tu trouves la réaction de la vendeuse ? Elle a bien réagi, non ?

娜塔莉,您如何找售货员的反应?她反应很好,对吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月

Pourtant, cela n'intéresse visiblement pas la vendeuse.

然而,这显然对售货员不感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月

Et cette vendeuse, qui vide sa maison avant un déménagement, l'a bien compris.

这位在搬家前清空房屋的售货员深谙此

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

Toute la journée, cette vendeuse de churros travaille dans la vapeur et la chaleur.

整天,这位油条售货员在蒸汽和高温下工作。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Ouais ! De cosmétiques ? - Exactement ! J'ai déjà été vendeuse... voilà !

是的!化妆品?- 没错!我以前做过售货员...给你!

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Je te connaissais pas ce talent, on dirait la vendeuse du télé-achat. T'as vu ? Ça marche à fond !

我不认识你这个人才,它看起来像电话购买的售货员。你看吗?它很努力!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月

Il y a trois ans, cette commerciale a pourtant aussi été victime de cette arnaque par téléphone, le spoofing, une usurpation d'identité.

年前,这位售货员也是这起电话诈骗、欺骗、身份盗用的受害者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月

Dans une bijouterie de la rue du commerce, une vendeuse a décidé de fermer la porte malgré les consignes de ses patrons.

在rue du commerce的一家珠宝店,一位售货员不顾老板的指示决定关门。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est une autre herbe, et les gens se les mettent... les filles se les mettent en couronne sur la tête, comme les deux vendeuses.

这是一种不同的草药,人们把它们戴上… … 女孩们把它们戴在头上的王冠里,就像两个售货员一样。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

A Antibes, cette vendeuse en boulangerie devrait pouvoir en profiter, car elle appartient à ce que le gouvernement appelle la classe moyenne, entre 1500 et 2500 euros net de salaire par mois.

在昂蒂布, 这个面包店的售货员应该可以占得便宜,因为她属于政府所说的中产阶级,每个月的净工资在15002500欧元之间。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aspi, aspic, aspidelite, aspidine, aspidinol, Aspidistra, Aspidobranches, aspidolite, aspidolithe, aspidospermine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接