Hein ? il en fait, une musique ! dit le gardien.

“呃？他正在奏乐呢！”守护者说。

Pendant la journée, on fait aussi la fête, une dernière fois, on danse, on joue de la musique.

人们尽情地跳舞奏乐，最后的狂欢。 因为元宵一过，春节也就结束了。

On dit : ils répètent leur gamme ou ils répètent avec leur instrument afin de toujours être bon, de toujours s'améliorer et de faire en sorte de progresser.

他们重复进行音阶练习或者他们重复弹奏乐器，以便总能保持较高水平，总能得到提升，总能取得进步。

Ses savates éculées crachaient comme des pompes, de véritables souliers à musique, qui jouaient un air en laissant sur le trottoir les empreintes mouillées de leurs larges semelles.

她那双被污水浸透的破鞋走在路上发出啃喀啦声响，那双绝妙的鞋子像在奏乐，那乐章伴随宽大的鞋底留在街上的一个个湿脚印渐渐远去。

Il se fit alors un grand silence; on cessa de danser, et les violons ne jouèrent plus, tant on était attentif à contempler les grandes beautés de cette inconnue.

人们立刻就安静了下来；大家停止了跳舞，也停止了奏乐，所有人都被这位无人知晓的公主的美貌所吸引。