Il était une fois, une histoire céleste inattendue.

很久很久以前，有一个出人意料的天庭故事。

En Chine, l'empereur de Jade, le chef des dieux, décida de rassembler les animaux pour faire une annonce solennelle.

在中国，天庭的首领，玉皇大帝，决动物们，郑重地宣布一件事。

Zhinv a finalement été appelée à remonter dans le ciel et le couple n'est autorisé se rencontrés qu'une fois par an.

最终织女还是被回了天庭，这对夫被允许每年见一次面。

Le roi est le bras droit de Dieu, le Ciel protège les âmes et le roi protège les hommes.

国王是上帝的右手， 天庭保护灵魂， 国王保护人。

Ensuite, une fois par année, la journée avant le nouvel an chinois, le dieu du fourneau retourne au ciel pour donner son rapport sur chaque famille à Yu Huang, l'empereur de Jade.

每年一次，也就是农历新年的前一天，灶会返回天庭，向天界的主宰—玉皇大帝汇报各家的情况。

Ce sont trois ténèbres ; le papillon céleste s’y noie ; et il s’y forme, dans une fumée membraneuse vaguement condensée en aile de chauve-souris, trois furies muettes, le cauchemar, la nuit, la mort, voletant au-dessus de Psyché endormie.

这是三个不见天日的深潭，天庭的蝴蝶也曾淹死在那里，并在一层仿佛类似蝙蝠翅膀的薄膜状雾气中化为三个默不作声的疯妖：梦魇、夜魅、死，盘旋在睡眠中的司魂天女的头上。