Il faut donc s'assurer que c'est réellement l'été avant de sortir avec son look estival.

因，须确保在夏天到了再穿夏出门。

Elle ne peut jamais mettre ses petites robes d'été.

她永远不能穿上她的小夏。

Madame Grandet donnait ordinairement à sa fille une robe d'hiver ou d'été, selon la circonstance.

葛朗台夫人通常会根据情况给她的女儿穿冬或夏。

La figure de Mme de Rênal était près de la sienne, il sentit le parfum des vêtements d’été d’une femme, chose si étonnante pour un pauvre paysan.

德·莱纳夫人的脸挨近他的脸，他闻到了个女人的夏的香气，这对—个穷乡下人来说并件寻常的事。

C’était le jour où tous les uniformes devaient être changés au profit de ceux de la saison estivale, mais beaucoup de membres de l’état-major avaient encore leurs uniformes d’hiver.

昨天是统换夏的日子，可在总部机关居然有很多人还穿着冬季军。