Chypre a indiqué qu'elle gérait sa capacité de pêche au moyen de licences de pêche.
塞浦路斯表示，塞浦路斯通过颁发捕鱼执照管理其渔捞能力。
Mme Erotokritou (Chypre) dit que sa délégation s'aligne sur la déclaration de l'Union européenne.
Erotokritou女士（塞浦路斯）说塞浦路斯代表团意欧洲联盟的发言。
Cet appareil est reparti le même jour.
该日飞离塞浦路斯。
Cette dernière question est celle de Chypre.
这最后一个问题是塞浦路斯。
Les marchandises ont été confisquées par les autorités chypriotes.
塞浦路斯当局没收了该货。
Nous appuyons également le règlement de la question de Chypre.
我们还支持解决塞浦路斯问题。
Tous les habitants de Chypre, sans distinction d'origine ethnique ou religieuse, forment le peuple chypriote.
塞浦路斯的所有人，属什么族裔，也奉什么宗教，都组成塞浦路斯人民。
On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.
人们发现罗马尼亚的肺结核病例数量是塞浦路斯的25倍。
Chypre a introduit un système de protection juridique.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度。
Chypre, quant à elle, entend avant tout rester fidèle au droit international.
塞浦路斯首先是要坚持国际法。
Les Chypriotes grecs n'ont pas rejeté le règlement du problème chypriote.
希族塞人并未拒绝解决塞浦路斯问题。
Le prochain orateur inscrit sur ma liste est le représentant de Chypre.
下一位发言的是塞浦路斯代表。
La question de Chypre continue d'être un problème urgent.
塞浦路斯问题仍然是一个紧迫问题。
La question chypriote n'a toujours pas de solution après 38 ans.
塞浦路斯问题已存在38年了。
Chypre a créé une institution du Commissaire aux droits de l'enfant.
塞浦路斯设立了儿童权利专员构。
Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.
塞浦路斯提供了职业培训和支助。
Il s'attend à ce que la communauté internationale soutienne les Chypriotes turcs.
他期望国际社会支持土耳其塞浦路斯人民。
Premièrement, deux peuples ne vivent pas à Chypre.
首先，在塞浦路斯不存在两类塞人。
Chypre a créé un comité du sport et de la femme.
塞浦路斯设立了体育与妇女委员会。
Il s'agit d'aider le peuple de la partie nord de Chypre.
这意义在帮助塞浦路斯北部的人民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Vénitiens en produisent à Chypre notamment.
威尼斯人主要在浦路斯种植甘蔗。
Pour autant, les Britanniques ne vivent pas coupés de la réalité de Chypre.
然而，英国人并没有脱离浦路斯的生活。
Mais qui a eu l'idée de surnommer Chypre l'île de l'amour?
但谁提出将浦路斯称为“爱之岛”的想法呢？
De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.
从朝鲜到苏伊士，从浦路斯到坎大哈-我不会忘记。
Le karoubo, typique de Chypre. Aux temps anciens, les bijoutiers utilisaient les grains pour peser l'or.
karoubo，典型的浦路斯。在古时候，宝商利用格令来称重金子。
Car chaque fois que les Britanniques s'engagent dans une guerre, Chypre craint d'être prise pour cible.
因为每次英国人发动战争，浦路斯都害怕成为目标。
L'une de ces plates-formes est basée à Chypre.
其中一个平台位于浦路斯。
J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer : Chypre et Malte entrent dans la zone euro en 2008.
我有一则好消息要告诉：浦路斯和马耳他在2008年进入欧元区。
Un fromage chypriote qui se grille sur le barbecue.
一种在烧烤架上烤制的浦路斯奶酪。
Des rassemblements ont également eu lieu en Turquie, à Chypre, et en France.
土耳其、浦路斯和法国也举行了集会。
Il les pourchasse en France, en Italie ou à Chypre.
他在法国、意大利或浦路斯追逐他。
Car c'est en fait tout Chypre qui est en géozarbie.
浦路斯的边界确实非常奇怪。
On est allés à Chypre. C'était super!
我去了浦路斯。太好了！
Les autorités chypriotes et égyptiennes assurent qu'il s'agit du geste d'un déséquilibré.
浦路斯和埃及当局保证，这是不平衡的姿态。
Elections aussi à Chypre et là encore c’est une présidentielle.
浦路斯也举行了选举，这又是一次总统选举。
A Chypre, un ancien ministre de la défense devant la justice.
在浦路斯，一名前国防部长在法庭上。
L’Égypte veut se doter d’un gazoduc géant la reliant à Chypre.
埃及希望有一条巨大的天然气管道将其连接到浦路斯。
A Chypre, un ancien ministre de la Défense est menacé de la prison a vie.
在浦路斯，一名前国防部长面临终身监禁的威胁。
Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.
最后来自挪威的纸板，在对阵浦路斯的比赛中打入三球，未能进球。
A Chypre, le conservateur Nicos Anastasiades passe au second tour.
在浦路斯，保守的尼科斯·阿纳斯塔西亚德斯晋级第二轮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 短片合集 
意欧洲联盟的发言。
。
属
奉什么宗教，都组成
浦路斯
不会忘记。
宝商
浦路斯
。
