Ce jeune homme persévère dans son amour.

这个小伙子对爱情不移。

Le cheikh Jaber était un ami de longue date des États-Unis.

谢赫贾比尔是美国一位不渝朋友。

Elles voudraient enterrer les perspectives de paix sous les décombres de la guerre contre un Gaza inébranlable.

它们想把和平机会埋葬在针对不屈加沙战争瓦砾之下。

Le vent violent ballotta les tournesols fidèles, mais il ne put pas ébranler leur fermeté de contempler le soleil suave.

粗暴狂风摇晃着，无法动摇他们凝望温柔太阳定。

Je voudrais rappeler ce qu'a une fois déclaré le révolutionnaire irréductible Che Guevara : « Un monde meilleur est possible ».

让我回顾不屈革命者切·格瓦拉曾经说过话：“一个更加美好世界是可能”。

L'oratrice reconnaît que certaines traditions attribuent des qualités tout à fait positives aux femmes - par exemple la sagesse et la constance.

她同意，有些传统赋予妇女以积极美德，如智慧和。

L'ONU a toujours été et, j'espère, restera un partenaire résolu dans les efforts du Gouvernement et du peuple angolais visant à réaliser la paix et la réconciliation nationale.

在所有情况下，联合国一直，而且我希望将继续，在安哥拉政府和人民为建立和平和实现民族和解所作努力方面，成为一个不渝合作伙伴。