Mes volets roulants sont en panne !

百叶窗坏了！

Mon moteur est endommagé.

发动坏了。

Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.

这水龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴水。

La fonction avance rapide est en panne.

快进功能坏了。

Ce lampadaire dans cette rue est en panne.

这条路上路灯坏了。

Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

这艘船被炮轰坏了。

La serrure est cassée. Cherche quelqu'un pour la réparer .

这锁坏了。找人修修。

Mon magnétophone est en panne depuis deux mois.

录音坏了了。

Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable.

这只挂钟坏了, 但可以修理。

280. Le vis de ce tige est abîmé, changez un autre tige s’il vous plaît.

那钻杆丝扣坏了，换另外一根。

Regarde, l’appareil photo que tu as acheté ne marche pas.

你看，你买相坏了。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

这座别墅屋顶坏了，应该叫人来修。

Non, la douche est en panne.

没有，淋浴坏了。

149. Pardon, il est en panne, vous ne pouvez prendre que l'escalier.

对不起,它坏了. 您只能走楼梯了.

Le tuyau d'eau est crevé , il y a de l'eau partout dans la maison.

水管坏了，弄满屋子都是水。

Cette pomme a le cœur gâté.

这只苹果心子坏了。

La télévision est cassée.

电视坏了。

On s'est bien marré.

大家可乐了。大家都笑坏了。

Il a voulu réparer son transistor lui-même. Mais il s’est mal pris,son poste de radio est complètement abîmé .

5他想自己修理半导体收音，结果反而搞糟了，收音彻底坏了。

La guerre froide a joué un rôle insidieux dans l'incitation de ces guerres et conflits.

这些战争与冲突发生，冷战起了很坏煽动助长作用。