La peste y naissait, les despotes y mouraient.

瘟疫在那儿发生，暴君在那儿亡。

Le voilà, le voilà. C’est moi qui l’ai vu la première.

在那儿，在那儿！是第一个找到它的。

Et le nucléaire dans tout ça ?

核能在那儿？

C'est là-bas que je vais passer la nuit.

在那儿过夜。

Si j’étais resté huit jours de plus dans ce pays, j’y serais mort.

“如果再在那儿多待上一个星期，没准就在那儿了。”

Mais c’est quoi la bonne nouvelle ?

好消息在那儿呢！

La Lune n'a pas toujours été là?

月球不是一直在那儿吗？

À cause d'Ombrage qui ne cesse de les surveiller.

“乌姆里奇在那儿。”

Seulement làà il fallait trouver de la nourriture!

只有在那儿才可以找到食物！

Le bureau de douane est là-bas, à droite.

办事处在那儿，向右。

« Qu’est-ce donc qui dérive là ? » s’écria-t-il.

“什么东西在那儿漂？”

Tu voudrais te faire enterrer là-bas ?

“你想葬在那儿？”

Venez madame, vous ne pouvez pas rester là.

过来女士，您不能呆在那儿。

Où elle est prise toute la journée.

在那儿她整天都忙得。

Des soirées où l'on en profite pour savourer les plats traditionnels.

晚会人们在那儿能够享受传统菜式。

Mais notre cerveau ne s'arrête pas là.

但是们的大脑不会停在那儿。

Reste où tu es, dit-elle d’une voix implacable.

呆在那儿别动，她说，口气不容反驳。

Mais qu'est-ce que tu fais là?

但你在那儿干嘛呢？

Ça y est! Notre voiture est réparée!

它在那儿！们的车子修好了！

Là, elles prennent un kilo de jambon.

她们在那儿买了一公斤的火腿。