Ces indicateurs, et leur contexte, sont développés ci-après.

这些指标及其背景在详述。

Ces questions sont examinées dans les paragraphes ci-après.

这些问题在各段讨论。

Les progrès dans ces divers domaines sont décrits ci-dessous.

这些方面的进展在论述。

Des renseignements détaillés sur ces activités sont fournis ci-après.

这些活动的详情在一一列出。

Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.

可在第四节查阅多资。

Ces comptes sont dénommés ci-après « comptes spéciaux ».

这些帐户在称“特别帐户”。

Ce projet est décrit au paragraphe 50.

这个项目在第50段有介绍。

Ces questions sont examinées plus en détail ci-après.

在加详细地讨论这些案件。

Ces données sont récapitulées à la section III.H ci-dessous.

这些数据汇总在第三节H部分。

On trouvera le résumé des débats ci-dessous, après les présentations des groupes.

讨论经过摘要载列在各小组发言之后。

Les conditions particulières des zones rurales sont examinées ci-après.

农村地区的特殊情况在审查。

Le fonctionnement du Collège est décrit plus loin dans le présent rapport.

本报告在说明该小组的职能。

L'expert indépendant reviendra plus loin sur cette question.

独立专家在进一步叙述这个问题。

Cette question étroitement liée à celle du champ d'application est examinée ci-dessous.

这个关系密切的问题在处理。

Ces différentes contraintes seront déclinées plus en détail dans ce qui suit.

这些不同的限制在详细说明。

Comme on le verra plus loin, tel n'était pas le cas.

正如在所述，情况并非如此。

Cette proposition est décrite plus en détail dans le chapitre IV ci-après.

这项倡议在第四节进一步阐述。

Les observations et recommandations du groupe de travail sont présentées ci-dessous.

该工作组的意见和建议在叙述。

Le Comité formule ci-après quelques observations supplémentaires à ce sujet.

委员会在对该问题作出进一步评论。

Un certain nombre de ces initiatives sont exposées plus loin.

这方面的一些行动在得到述及。