Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.

您在签名上划线，批准，然后签在那。

Veuillez remplir et signer ce formulaire, je vous prie.

请您填写这张表并在上面签名。

Une recette jalousement gardée et une signature imprimée au fer depuis toujours.

一个受人嫉妒的配方和一个一直被印在上面的签名。

– Tu crois qu'il accepterait de signer mon chapeau avec mon rouge à lèvres ?

“说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”

Je vous indiquerai les dates de dédicaces ici quand je les aurai.

我会在这里告签名会的日期，等我有了消息就告。

– Dans leurs cartons, des centaines de milliers de signatures.

在纸箱里，有十万个签名。

Je partirais souvent en voyage, et les gens me demanderaient de signer mes photos ou mes disques.

我经常去旅行，人会让我在我的相片或唱片上签名。

Remplissez ce chèque et signez là, s'il vous plaît. Vous voulez des billets de 100 ou de 50 ?

请填写这张支票并在这儿签名。您要100欧元还是50欧元的纸币？

Une longue queue s'étirait sur toute la longueur du magasin au fond duquel Gilderoy Lockhart signait ses livres.

弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，吉德罗洛哈特就在那里签名售书。

Les professionnels qui démarchent vont avoir de plus en plus recours au contrat dématérialisé et à la signature électronique.

专业人员在市场上推销，将越来越多地由纸质合同转到使用非实体化合同和电子签名。

Vous signez ici, s’il vous plaît. (Kwamé signe.) Merci. Chambre 104, au premier étage. Voici votre clef.

请在这里签字。(克瓦里签名。)谢谢。一楼104号。这是您的钥匙。

Vous avez chacun amené votre signature sur le produit.

每个人都在产品上签名。

Sa signature, on la retrouve partout dans l’hôtel.

他的签名在酒店随处可见。

Un couple a signé avec son commercial.

一对夫妇在他的广告上签名。

Je vais vous demander un petit autographe ici.

- 我要在这里请签名。

Et dans certains cas, les gens signent sous la pression.

在某些情况下，人在压力下签名。

C'était faux dans l'Antiquité, mais maintenant c'est réel : avec le seing privé, les notaires semblent indétrônables.

这在古代是错误的，但现在它是真实的：有了个人签名，公证人似乎无与伦比。

Quand on sort, on signe un petit message sur la caméra.

外出时，我会在相机上签名。

Vous connaissez des voisins qui pourraient signer ici ou pas ?

认识任何可能在这里签名的邻居吗？

Dans ce cas, veuillez signer ici, M. Forger.

在这种情况下，请在此处签名，Forger 先生。