D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获释。

Tu écoutes de la musique pendant tes temps morts.

你在死亡期间听音乐。

Je hache l'ail en attendant que ça chauffe bien.

在热锅期间，我切大蒜。

Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.

这种趋势在工业革命期间加速发展。

Elle prend un sédatif administré lors des grossesses.

她在怀孕期间服用镇静剂。

Pendant la grossesse, on a des suivis tout le temps.

在怀孕期间，我们一直有人陪伴。

Pendant la durée de l’épreuve, vous n’avez pas le droit de communiquer avec vos voisins.

在考试期间，不能与邻座交谈。

" Pendant les vacances, j'ai visité la France" .

在假期期间，我去了法国。

Pourquoi du riz, pourquoi pendant un mariage ?

为什么是稻谷，在婚礼期间？

Vous allez vous plaindre pendant tout le repas ?

在吃饭期间你要一直抱怨吗？

Seulement voilà, entre-temps l'homme l’aura sans doute réchauffé.

只是在这期间，人必使沙漠升温。

Pendant l'occupation, le métro est un lieu de tension.

在德国占领期间，地铁局势很紧张。

En ce mois d'octobre, la toiture est en cours de végétalisation.

在十月期间，正在对进行绿化种植。

Une faille qui permet de les suivre à la trace lors de leurs déplacements.

这个漏洞使他们在旅行期间被跟踪。

Et malgré le confinement, les ventes ont tout simplement explosé.

尽管在隔离期间，但销售额激增。

Pendant les Jeux Olympiques, on apaise tous les conflits.

在奥运会期间，应当停息所有冲突。

Alors, j’ai suivi des cours à l’Institut britannique pendant dix mois.

因此，在10个月期间我在英国学院学习。

Entre les deux, le monde de la musique a beaucoup changé.

在这期间，音乐世界发生了很大变化。

Qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans votre mission ?

你在任务期间有什么印象深刻的事？

Je ne pouvais pas prendre le risque de devoir arrêter en plein milieu du stage.

我不能冒着在实习期间中断的风险。