Sainte Vierge, mademoiselle, vous avez les yeux à la perdition de votre âme !

“哎哟，圣母马利亚！小姐，你这副眼神要入地狱的！

Il la quitte, Sainte Vierge ! Oh ! bonheur ! …

—他离开她了，圣母马利亚！哦，好运气！

Sainte-Vierge ! le beau devant d’autel pour la paroisse.

“哎哟！圣母马利亚！披在祭坛上做桌围才合式呢。

Sainte Vierge ! cria Nanon en entendant ces paroles.

“啊，圣母马利亚！”拿侬听了不禁叫起来。

Sainte Vierge ! monsieur, ça pèse-t-il ? … dit à voix basse la Nanon.

“圣母马利亚！好重啊！先生。”拿侬轻声的说。

À ce que je sache elle n'aurait pas porté des escarpins à trois cents dollars, et encore moins en solde !

据我所知，圣母马利亚不会穿三百美元的高跟鞋，更不会穿打折的鞋子！

Sainte-Vierge ! qu’il est gentil, mon cousin, se dit Eugénie en interrompant ses prières qui ce soir-là ne furent pas finies.

“圣母马利亚，多漂亮呀，这位堂兄弟！”这天晚上她的祷告没有做完。