Le coffret douille duo contient différents cylindres.

双内壳包含不同的圆柱体。

On met ce cylindre dans le cône.

把这个圆柱体放在锥体里。

Elle est cisaillée en lopins cylindriques de 300 g chacun.

将其切成300克每个的圆柱体。

La forme, c'est une sorte de cylindre embossé sur lequel on a du relief.

这个模具是一种带有凸起图案的圆柱体。

Notre cerveau se dit que l'ombre du cylindre vert a légèrement assombri la case B.

的大脑认为，绿色圆柱体的阴影使B方格略微变暗。

On va l'étaler entre deux feuilles et on va l'enrouler autour de notre insert.

要把它铺在两张纸之间，然后把它包在刚做的圆柱体上。

J'ai l'impression qu'il y a un petit cylindre avec des points dessus.

觉得有一个小圆柱体，上面有圆点。

À côté, encore un rectangle, encore devant un cylindre.

在它旁边，另一个矩形，同样在一个圆柱体前面。

L'aquarium, c'est ce cylindre de 16 m de haut avec 1500 poissons tropicaux à l'intérieur.

水族馆就是这个16米高的圆柱体，里面有1500条热带鱼。

Monique Constant et son moniteur dans le cylindre du simulateur de chute libre à Lesquin.

莫妮克·康斯坦和她的教练在莱斯坎的自由落体模拟器的圆柱体中。

Une fois déchiquetées et séchées, elles sont alors agglomérées en petits cylindres appelés « palettes » .

一旦粉碎和干燥，然后它聚集成被称为" 托盘" 的小圆柱体。

Là, on ne fait plus tourner le cylindre, on aspire l’écoulement et c’est ce qui provoque la force propulsive.

在那里，不再旋转圆柱体，吮流动，这就是导致推进力的原因。

La pâte à papier qui est très liquide, va se répandre sur ce cylindre irrégulier de manière à dessiner un portrait, celui de la déesse Europe.

非常稀的纸浆会均匀地涂布在，这个不规则的圆柱体上，以便形成一个浮雕图案，即欧洲女神的肖像。

Il commença à découper les trois météorites en petits cylindres de même diamètre, de l'épaisseur d'un crayon à papier, puis il les tronçonna en segments de longueur égale.

他首先把三块陨石在机床上按照一定的直径切割成许多根铅笔粗细的圆柱体，然后又按照一定的长度把这些圆柱体切成小段。

Ces lopins sont ensuite aplatis en forme de disque, puis forgés pour former une demi-coquille qui, elle, est soudée à sa sœur jumelle pour former la boule.

然后这些圆柱体会被压扁成圆盘形状，通过锻造，制成两个半壳，再把它焊接在一起形成完整的球体。

Alors Cyrus Smith reprit la canne des mains d’Harbert, et, lui imprimant un mouvement de pendule, il finit par allonger la bulle malléable, de manière à lui donner une forme cylindro-conique.

然后史密斯把赫伯特手里的吹管拿过来，不断地来回摆动，最后他把这个柔顺的玻璃球拉长了，使它成为一个两头尖的圆柱体。

On voit plusieurs boyaux où il est possible de se déplacer debout, un sol en terre battue, des murs en béton, à certains endroits renforcé par un cylindre en métal.

看到了几条可以直立移动的隧道、泥土地板、混凝土墙，在某些地方用金属圆柱体加固。

En France, ces immenses cylindres où la lumière et l'arrosage sont contrôlés avec précision permettent de faire pousser du basilic en utilisant 11 fois moins d'eau que dans un champ.

在法国，这些可以精确控制光照和浇水的巨大圆柱体使得种植罗勒所需的水量比田间少 11 倍。

Comme son nom l'indique, il est originaire de Nassau, une ville allemande qui a d'ailleurs les mêmes couleurs que lui : un lion jaune sur un fond bleu, couvert de petits rectangles jaunes, qu'on appelle des " billettes" .

正如他的名字所示，他最初来自拿骚，一个与他的颜色相同的德国小镇：蓝底黄狮，上面覆盖着被称为，" bilettes" （由一排雕刻在石头上的小圆柱体组成）的黄色小矩形。