Même son de cloche lundi pour BPI France.

周的时候法国国家投资银行BPI也宣布了类似的消息。

Des investissements de la Nation, des investissements aussi de l'Europe.

国家的投资，也是欧洲的投资。

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整国家的投资、对于学校和培训的投资是前所未见的，我对此表示支持。

Les communes peu vertueuses n'auraient plus droit aux subventions d'investissement de l'Etat.

道德较低的城市将不再有权获得国家投资补贴。

Aucun pays n'a jamais autant investi.

从来没有哪国家投资过这么多。

L'Etat a investi 28 millions d'euros dans la lutte contre les sargasses en Martinique.

国家已投资 2800 万欧元用于与马提尼岛的马尾藻作斗争。

Des investissements qui sont utiles aux pays africains.

对非洲国家有用的投资。

E.Macron: Il faudra une stratégie d'investissements privés, une stratégie d'investissements nationaux, coordonnée, une stratégie d'investissements communs, européens.

E.Macron：这将需要私人投资战，协调的国家投资战，共同的欧洲投资战。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资银行BPI提及到就业市场越来越紧张的地步。

Le président Juan Manuel Santos s'est félicité de l'accord selon lequel l'Etat s'engage à investir dans l'éducation.

总统胡安·曼努埃尔·桑托斯（Juan Manuel Santos）对国家致力于投资教育的协议表示欢迎。

Macron est rooseveltien, ce n'est pas du tout un obsédé des ratios de finances publiques. Il croit à l'investissement de l'Etat. »

马龙是罗斯福（新政）主义者（指复兴经济与社会改革的支持者），根本不是痴迷于公共财政数字比例的人。他信奉的是国家投资。”

Je ne sais pas, mais en tout cas, nous paierons encore sous forme d'impôt, ou de moindre investissement de l'État.

我不知道，但无论如何， 我们仍然会以税收的形式支付，或者减少国家的投资。

Ces chiffres ne servent plus seulement l'Etat ou les gros investisseurs, mais aussi les sociologues, et tous les gens en général.

这些数据不再只是为国家或大型投资者服务，也是为社会学家和普通民众服务。

Les baromètres internationaux indépendants nos classes pour la cinquième année consécutive pays le plus attractif d'Europe pour les investissements étrangers.

连续第五，独立国际调查将我们评为欧洲最具吸引力的外商投资国家。

Et puis leur proximité avec la Corne de l'Afrique est une autre explication à leurs investissements dans les pays de l'Est du continent.

然后，他们靠近非洲之角是他们在非洲大陆东部国家投资的另解释。

Si l'Etat commande, et en quantité suffisante, avec des investissements suffisants, alors, les industriels auront les moyens d'augmenter leur production, leur appareil productif.

如果国家以足够的投资和足够的数量订购，，那么，工业家将有办法增加他们的生产，他们的生产设备。

L'Etat prendra en charge la moitié de ces aides, sur le principe de 1 euro apporté par l'Etat pour chaque euro investi par une collectivité.

国家将承担半的援助，原则是国家为社区投资的每欧元提供 1 欧元。

Selon un article du Quotidien du Peuple paru le 1er juillet, la Chine, un pays qui compte désormais en matière d'investissements à l'étranger, va offrir plus d'opportunités d'affaires dans les pays où elle investit.

5. 根据《人民日报》71日发表的篇文章，中国这现在依靠对外投资的国家，将在投资国提供更多的商机。

Ces pays investissent la Caspienne pour ses ressources naturelles et pour son espace maritime. Avec la convention de 2018, ces États ont obtenu le contrôle sur les champs pétroliers et gaziers et le droit de poser de nouveaux pipelines.

这些国家正在投资里海的自然资源和海洋空间。 通过2018的公约，这些国家获得了对石油和天然气田的控制权，并获得了铺设新管道的权利。

Sur la période 2011-2015, 37.500 milliards de yuans (5.700 milliards de dollars) ont été investis dans la modernisation des systèmes et équipements des entreprises du pays, soit 2,7 fois le montant investi sur la période 2006-2010, a indiqué M. Miao.

2011-2015 期间，37.5 万亿元人民币（5.7 万亿美元）投资于国家公司的系统和设备现代化，即 2006-2010 期间投资额的 2.7 倍，苗说。